能文能武

孔夫子别腰刀——能文能武

腰刀：　佩在腰间打斗防身用的刀。指人既有文才，又有武艺。后也指既能动笔杆子，又有实际工作能力。
也作
❶　孔夫子挎大刀——能文能武。
❷　孔夫子佩大刀——能文能武。

能文能武néng wén néng wǔ

〈形〉文武全才，形容本领和技术很全面。郭沫若《中国古代社会研究》第二篇第一章：“他能文能武，意志很坚强，手段也很毒辣。”

读书人当兵

能文能武；文武双全

---

圣人从军

能文能武；文武双全

---

秀才当兵

能文能武；文武双全

---

戏台上的小生

能文能武

百无一能、碌碌无能、一无所能；能文能武、文武双全、无所不能

○百无一能bǎi wú yī néng

一点能力也没有，什么事情都做不了：～，徒有忠心|公子哥～，只会游手好闲。

○碌碌无能lù lù wú néng

没有才能：～之辈|有些靠关系爬上领导岗位的人，实在～|他从～的少年成长为能文能武的改革者|父亲为我的～感到烦恼。

○一无所能yī wú suǒ néng

什么本领也没有：肩不能挑担，手不能提篮，～|用脑用力都不行，～|除了干点轻活之外，他～。

●能文能武néng wén néng wǔ

既有文才又有武艺，有多种能力：他～，是个多面手|他是个～、不可多得的人才|讲课教学，练兵打仗，～。

●文武双全wén wǔ shuāng quán

能文能武，智勇双全：～，智勇足备|～的指挥员 |他～，是个优秀人才。

●无所不能wú suǒ bù néng

极言任何事情都会干：琴棋书画，～|多才多艺，～|呼风唤雨，～。

各种程度的才能

天赋的才能：良能
实际的才能：材实
真正的才能：真才(～实学)　真能
中等的才能：中才
上等的才能：上才
多方面的才能：不器之器　不器之姿　不器之才
能文能武的全面才能：文武双全　文武兼备　文武兼全　文武兼济　文武兼资　智名勇功　文才武备　文通武达　文武两全　文武全才　兼资文武　兼文兼武　能文善武　出文入武　出入文武　能文能武　允文允武　允武允文　允文且武　能文善武　善文能武　善武能文　秉文兼武
兼有文武之才，文武双全：披文握武
　称人兼备文武之才，入朝为文臣，出朝为将帅：入文出武　出弼入辅　出入将相出将入相
渊博的才能：渊才
大的才能：鸿才　牛刀
大材，栋梁之材：楩楠　鹄卵
承担重任之材：柱栋
堪当重任之才：大才　重才　宏才　宏材
优异的才能：秀才　长才　龙凤
　特异的才能：异才　瑰能　奇能　殊能别材
不正当的才能：歪才
无用的才能：樗材

能文能武

文的武的都行。清代钱彩等《说岳全传》第三十八回：“能文能武，方是男子汉。”

能文能武néng wén néng wǔ

as handy with the pen as with the rifle; be capable or handling both military and civilian affairs; be efficient in both brainy and brawny activities; be proficient in book knowledge and skilled in practical work; be able to wield both the pen and the sword; be versed in both polite letters and martial arts
❍ 生产是能手，打仗是英雄，～，全民皆兵，嗨！ 力量大无穷…… (黎汝清《海岛女民兵》 2) We’re good at production，丨And no laggards at fighting.丨As handy with pen as with rifle,Everyone a soldier! 丨Hai! We have immense strength.
❍ 如今知道朝里那些老爷们都是～，出力报效，所到之处，早就消灭了。(《红楼梦》1503) But now all our high officials are good administrators and strategists,exerting themselves to repay the Emperor’s favour,so wherever they go they quickly wipe out brigands.
❍ 个个都是～的人！ (冯志《敌后武工队》79) Everyone is literate and also can fight!/听说，新近过来一伙武工队，净是～本事大的人，…… (冯志《敌后武工队》87) The latest I heard was that an armed work team had come,and that they’re all capable people who can read and write as well as fight.
❍ 我听说棉纺公会有位江菊霞，是什么执行委员，又是女老板，～，……(周而复《上海的早晨》Ⅰ—238) I’ve been hearing about a certain Jiang Juxia of the Cotton Spinning Association. They say she’s on the executive committee,a woman industrialist of quite remarkable talents…

能文能武nénɡ wén nénɡ wǔ

既有文才，又精通武艺。形容文武双全。be able to wield both the pen and the gun, be versed in both polite letters and martial arts, be able to do mental and manual labour

能文能武nénɡ wén nénɡ wǔ

【释义】指文武双全。
能：???. ???.
?（文）? ?（武）? ???.
??? ????.
??? ??? ??? ???.
【例句】李老师能文能武，才华横溢，令人佩服。
? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??.
?才华横溢？?? ????.
【近义词】文武双全

能文能武néng wén néng wǔ

既有文才，又会武艺。也泛指体力的、脑力的各方面的事都能做。
〔例〕他～，在这方圆几十里小有名气。
【提示】含褒义。多作谓语。

能文能武nénɡwén-nénɡwǔ

既有文才，又有武艺，文武双全。

能文能武nénɡ wén nénɡ wǔ

❶ 原指既有文才又会武艺。
❷ 泛指体力和脑力方面的事都能做。也作“能文善武”、“善文能武”、“善武能文”。

能文能武nénɡ wén nénɡ wǔ

也说“能文善武”。既有文才，又通武艺。后指既能动笔杆子，又有实际工作能力。
孔夫子带腰刀
秀才当兵
张飞当县官

能文能武neng wen neng wu

既有文才，又有武功。指文武双全。
【也作】能文善武
【近】文武双全
【反】一无所能

能文能武 多才多艺néng wén néng wǔ;duō cái duō yì

形容人文武双全并具有多方面的艺术才能。张杰《千古一帝乾隆》：“乾隆～，在古代帝王中是极其罕见的，就是当时的硕学耆儒也难望其项背。”

---

才貌兼全 能文能武cái mào jiān quán;néng wén néng wǔ

形容人不仅有才能，容貌美，而且文武双全。蔡东藩《清史通俗演义》第四十二回：“他的妹子龙幺妹，颇生得～，此次接到勒保檄文，偏值龙跃生病不能充役，龙幺妹便代兄当差，竟跨了骏马……赴清营听调。”

---

德才兼备 能文能武dé cái jiān bèi;néng wén néng wǔ

兼：都，全；备：具备。形容人既品德高尚、才能高超，又具有文才和武功。《聂荣臻回忆录·在中央革命根据地》：“其中涌现出很多～的优秀干部，也都是当年从一些革命热情很高稚气十足的红小鬼中选拔出来的，或者是从虽然有些书生气但对待革命事业很忠诚又很有抱负的知识青年中磨炼出来的。”

6461【能文能武】néng wén néng wǔ

文的武的都行。现用得比较广泛，常指既能动笔也有实际工作能力。也作“能文善武”。

能文能武néngwén-néngwǔ

〔并列〕 文的武的两方面都很行。《说岳全传》38回：“～，方是男子汉。”现多用来形容既能动笔，也有实际工作能力。周而复《上海的早晨》：“冯永祥说：‘……别的人是一表人材，我们菊霞小姐是两表人材，～，天上少有，地下无双。’”
△ 褒义。多用于称赞既通文又善武（或工艺技术）的人。
【近义】文武双全 文武全才。
也作“能文善武”、“善文能武”。