翰Hàn

现行较罕见姓氏。今北京、山西之太原、广西之武宣等地有分布。《续通志·氏族略》 亦收载。《姓氏词典》据《姓考》注云： “系春秋时晋国大夫翰胡的后代。”(按：《续通志·氏族略》据《姓苑》云：“周翰胡、曹大夫。”)

翰hàn

❶高飛。揚雄《逐貧賦》：“爾復我隨，翰飛戾天。”
❷長而大的毛。揚雄《羽獵賦》：“鱗羅布列，攢以龍翰。”蔡邕《筆賦》：“惟其翰之所生，于季冬之狡兔。”
❸指毛筆。見下。

翰hàn

❶晨风。鹞一类的猛禽。《大雅·常武》五章：“王旅啴啴，如飞如翰。”孔《疏》：“若鹰鹯之类，挚击众鸟者也。”《说文》：“翰，天鸡也。一名晨风。”见《草木篇》 [晨风]条。
❷高飞貌。《小雅·小宛》一章：“宛彼鸣鸠，翰飞戾天。”毛《传》：“宛，小貌。鸣鸠， 鹘𫜸。 翰， 高。 戾， 至也。”《小雅·四月》七章：“匪鹑匪鸢，翰飞戾天。”郑《笺》： “翰，高； 戾，至。言𫜸鸢之高飞。”
❸通“干”。骨干，栋梁。《大雅·文王有声》四章：“王后维翰，王后烝哉。”毛《传》：“翰，干也。”郑《笺》： “王后为之干者，正其政教，定其法度。”孔《疏》：“干者，筑墙所立之木。干与墙为法，故为之干者，正其政教，定其法度。”《大雅·嵩高》一章：“维申及甫，维周之翰。”毛《传》：“岳降神灵和气，以生申、甫之大功。翰，干也。”孔 《疏》： “此申伯及此甫侯，维为周之卿士桢干之臣。”《大雅·江汉》四章：“文武受命，召公维翰。”郑《笺》：“昔文王武王受命，召康公为之桢干之臣，以正天下。”朱熹《集传》： “翰，干也。”《尔雅》郝懿行《义疏》：“桢、干皆筑具。桢在前，干在两旁。按两边立木所以干正墙体。”

翰

读音h·an(ˋ)，为an韵目，属an—ian—uan—üan韵部。侯旰切，去，翰韵。
❶天鸡，即锦鸡或山鸡。
❷笔。曹丕文：“古之作者，寄身于翰墨。”
❸特指书信。

翰憨hǎn

长毛。例：毛长～～的，黑(chuǎ)的。
❍ 留～头发不理。
《汉语大字典》：“翰，长毛。”

翰{}五7195见「翰白」

翰han

毛笔。曹丕《典论论文》：“古之作者，寄身于～墨，见意于篇籍。”(寄身：寄托自己。见[xian]意：表达思想。篇籍：文章。)

翰hàn

❶长而硬的羽毛；借指毛笔、文章、书信等
　△ 挥～｜～墨｜华～。
❷姓。

翰

❶长而硬的羽毛。
❷借指毛笔、文字、书信等：～墨丨挥～丨来～丨华～丨文～。
○～林（唐以后皇帝的文学侍从官）。

翰hàn

❶ 原指长而坚硬的羽毛，借指毛笔、文字、文章等：挥翰│华翰│翰墨。
❷ 姓。

翰han

翰林¹ 翰墨² 翰苑 尺翰 华翰 书翰 文翰

翰hàn

---

翰hàn

翰

❶高。《詩經·小雅·四月》： “匪鶉匪鳶，翰飛戾天。” 鄭玄箋： “翰，高。”
❷榦也。《詩經·大雅·崧高》： “周邦咸喜，戎有良翰。” 鄭玄箋： “翰，榦也。”陸德明《經典釋文》： “翰，協句，音塞。”《禮記·孔子閒居》： “惟周之翰，四國於蕃。” 鄭玄注： “翰，斡也。” 陸德明《經典釋文》： “翰，胡旦反，徐音寒。”
❸猶“長” 也。《禮記·曲禮下》： “凡祭宗廟之禮，……雞曰翰音。” 鄭玄注： “翰，猶長也。” 陸德明 《經典釋文》： “翰，户旦反。”
❹白色馬也。《禮記·檀弓上》： “戎事乘翰。” 鄭玄注：“翰，白色馬也。《易》曰： 白馬翰如。” 陸德明 《經典釋文》：“翰， 字又作䮧, 胡旦反， 又音寒。”
❺白也。《易·賁》： “六四，賁如皤如，白馬翰如。” 鄭玄注： “翰，白也。” (《通德堂經解》) 《易·賁》： “白馬翰如。” 鄭玄注：“翰，白也。” (《鄭氏佚書》)
❻毛之長者。《尚書大傅》： “之西海濱，取白狐青翰。”鄭玄注： “翰，毛之長者。” (《通德堂經解》) 《尚書大傅》： “之西海濱，取白狐青翰。” 鄭玄注： “翰，毛之長大者。” (《鄭氏佚書》)

古代名物 > 文具類 > 筆部 > 異稱 > 翰

翰  hàn

指筆毫，借指毛筆。翰，鳥羽。古以羽毛爲筆，因代稱。此稱始見於漢朝，沿用至近代。《漢書·揚雄傳下》：“故藉翰林。”顏師古注：“翰，筆也。”《文選·張衡〈四愁詩〉》：“我所思兮在太山，欲往從之梁父艱，側身東望涕霑翰。”李善注：“韋昭《漢書注》：‘翰，筆也。’”晉·左思《咏史》詩之一：“弱冠弄柔翰，卓犖觀群書。”唐·柳宗元《送韓豐群公詩後序》：“天水趙（佶）秉翰序事，殷勤宣備，詞旨甚當。”

---

古代名物 > 禽鳥類 > 陸禽部 > 雉 > 鶾¹ > 翰¹

翰¹  hàn

同“鶾”。

---

古代名物 > 禽鳥類 > 陸禽部 > 雞 > 翰音 > 翰³

翰³  hàn

即翰音。

---

古代名物 > 禽鳥類 > 總稱部 > 成鳥 > 翰²

翰²  hàn

代指飛速快疾之鳥。《詩·大雅·常武》：“王旅嘽嘽，如飛如翰。”孔穎達疏：“翰，是飛之疾者。”按《說文·羽部》：“文翰若翬雉，一名鷐風，周成王時蜀人獻之。”段玉裁注：“此不當有‘一名鷐風’四字横梗於其中也，四字當在‘蜀人獻之’之下。‘一名’當作‘一曰’。‘一曰’者，别一義也。《常武》曰‘如飛如翰。’毛云：‘疾如飛，摯如翰。’鄭云：‘翰，飛鳥之豪俊也。’此鷐風曰翰之證。《釋鳥》、毛傳皆云：‘晨風，鸇也。’”

翰hàn

❶ 赤羽山鸡，也叫锦鸡。《逸周书·王会》：“文～者，若皋鸡。”(文：彩色的。皋鸡：羽毛很美丽的一种野鸭。)
❷ 鸟羽毛。左思《吴都赋》：“理翮整～，容与自玩。”(容与：从容不迫的样子。)
❸ 毛笔。古代用羽毛制笔。左思《咏史》之一：“弱冠弄柔～，卓荦观群书。”萧统《文选序》：“飞文染～，则卷盈乎缃帙。”
❹ 文辞，文采。《三国志·吴书·孙登传》：“裴钦博记，～采足用。”萧统《文选序》：“事出于沉思，义归乎～藻。”
❺ 书信。叶适《赠徐灵渊》：“今日观来～，如亲见古人。”
❻ 高（飞）。《诗经·小雅·四月》：“匪鹑匪鸢，～飞戾天。”(戾：至，到。)

翰

翰，鸟羽。古人以鸟羽为笔，借指书信。《宋书·吴喜传》：“前驱之人，忽获来～。”蓝文徵《与章益》：“～悉，谨遵雅命如期敷讲。”

翰^*han

BAB2
<文>❶赤羽山鸡。也叫锦鸡。
❷长而坚硬的羽毛：饰以翠～（曹丕文）。
❸毛笔：～墨/挥～/弱冠弄柔～，卓荦观群书（左思诗）。
❹文章，文辞：文～/事出于沉思，义归乎～藻（萧统文）。
❺书信：尺～/华～/札～。
❻高飞：～飞戾（到达）天(《诗经》)。

书信

信(信函；信札；信简；旨信；梅信；梅花信) 书(书札；书函；书翰；书子；书状；书素；书题；书邮；书启；书问；书疏；书缄；书尺；书柬；贴书；素书；尺书；咫书；音书；雁书；鸾书；系帛书；青鸟书；咫尺之书) 函(函件；函牍；函片；函札；函书；函柬；函问；尺函；公～；鳞函) 柬（书柬） 简(简札；简牒；简牍；简素；简毕；简翰；简帖；简墨；简缄；简尺；简椠；书简；素简；尺简；邮简) 缄(缄札；缄素；缄书；缄翰；鸾缄) 札(札翰；素札；霜札；尺札) 牍(尺牍；素牍；赤牍；竿牍；觚牍) 笺(笺函；笺札；笺牍；笺书；笺简；笺缯；尺笺；邮笺；素笺；鱼笺) 翰(翰札；尺翰；音翰) 鸿(鸿雁；鸿使；鸿信；鸿音；鸿鱼；鸿鳞；飞鸿；金鸿；麟鸿；鸿雁书)鲤(鲤书；鲤素；尺鲤；素鲤；双鲤) 鱼(鱼封；鱼封；鱼函；鱼讯；鱼信；鱼契；鱼素；鱼书；鱼笺；鱼缄；鱼雁；鱼幅；双鱼；鱼中素；五色鱼；鱼封雁帖；鱼书雁帖；鱼书雁信；鱼书雁笺；鱼书雁字；鱼书雁札；鱼书雁帛；鱼书雁足；鱼肠尺素；鱼肠雁足；鱼肠雁书；鱼笺雁字；鱼缄尺素；鱼笺雁书；鱼信雁书；鱼字雁书；鱼绫雁帛) 椠（蒲椠） 羽(羽书；羽鳞；羽翰；鳞书羽信) 疏（牋疏） 椷（椷书） 雁(雁足；雁帖；雁帛；岭雁；雁帛鳞笺；雁素鱼笺；雁帖鱼书；雁字鱼书；雁信鱼书) 文鳞 白鳞 尺纸 尺帛 尺素 尺题 尺一（尺一书） 尺楮 尺蹏 八行（八行书） 检素 毫素 邮筒音邮(企望～) 音徽 驿音 手启启劄 风牋 告教 旨问 旨告 旨示 笔椟 鳞羽 鳞素 鳞迹 鳞游 鳞鸿 鳞翼 鹅溪素 白绢斜封
简牍书信的总称：书牍
书信或递送的文件、印刷品：信件 青泥信
信札、帖子：柬帖
音讯，书信：雁鸿
书信极少：鸿稀鳞绝
书信或消息受阻不通：黄犬音乖

另见：书写 音信 信使 笺纸 邮递 传递 交往

---

辅助

辅(辅弼；毗辅)　助（翼助）　佐(佐佑；佐相；奉佐；赞佐；毗佐)协(协同；协助；协佐；协相；协策；协亮；协赞)　祐　奖（扶奖）劻　匡(匡助；匡勷)　右序　赞翼赞翊　赞襄　赞勷　裨赞　翼奖　夹助　夹介　毗奉　毗益　毗助　毗翼　撮哺　比佽
辅导帮助：辅夹
辅助世道：扶世
辅助善行：翼善
辅助自己：自副
相辅助：相辅(～而行；～相成)　相扶
亲近辅助：附助
辅佐，辅助：翰　羽仪　辅翊　辅翼
诱导辅助：诱翼
捍卫辅助：蕃辅
匡正辅助：匡助　匡佐　匡相　匡辅
忠诚辅助：笃弼　笃棐
辅助并发扬：辅宣
(从旁帮助：辅助)

另见：帮助　佑助︱无扰

---

羽毛

羽(～轴；～干；～枝；～域；羽翮；毳～；飞～) 翎(翎毛；翎羽；雁～；翠～) 毛(毛羽；毛衣；鸡～；鸿～) 衣(莺～；蝶～) 翚 翰（翰毛）
鸟的羽毛：鸟羽 鸟衣 翎羽
羽的美称：凤翎
鸟翅或尾上长而硬的羽毛：翎（翎毛）
清代冠饰上向后下垂拖着的孔雀尾翎羽：花翎 顶翎
鸟羽的茎：翮
羽毛洁白：鹤鹤
羽毛很盛：襳襹
羽毛丰盛的样子：褷褷
羽毛变色，失去光泽：皫
毛整齐的样子：毨(鸟兽毛～)
羽毛破败的样子：翛翛
毛松散的样子：氃氋 毰毸
毛濡湿粘合的样子：褵褷 离褷
(鸟类身体表面所长的毛：羽毛)

另见：毛1 飞 翅膀

---

各种羽毛

翠鸟的羽毛：翠羽 翠毛 翠翰
鹙鸟的羽毛：氅
春秋更换的新羽：冬羽
古代乐舞时所执的雉羽：翟(执～) 羽(～舞；羽旄)
红色羽毛：红衣
白色羽毛：缟羽 雪衣 雪毛 雪翎 雪羽 白羽 皓羽 玉羽 霜毛 霜翎 霜辉 霜晖
鸟的白色羽毛：霜衣
绿羽毛：翠羽
上冲的羽毛：翎鬛
长而坚硬的羽：翰
美丽的羽毛：藻翰 秀毛
鲜艳的羽毛：鲜羽
珍贵的羽毛：凤茸

---

各种毛色的马

赤色的马：骍(骍驹；黄～) 红马 赤马骅骝
赤黑色的马：驖 铁
浅黑色的马：騩
深黑色的马：骊（铁骊）
纯黑色的马：黑马 骊马 骊驹
青色的马：駹
青黑色的马：駽 青骊 铁青马
白色的马：翰 白马 雪驹 素骥
黄色的马：黄马 黄骢马
浅黄色的马：騧马
四匹黄色的马：乘黄
紫色的马：騟

---

翅膀

翅(翅羽；翅翎；翅翮；翅翼；翅翰) 膀(膀子；翼膀) 羽(羽仪；羽翅；羽翎；羽翰) 翰（翰翮） 翨 翄 翮(翼翮；翼翮) 鳞翼
鸟类或昆虫的翅膀：翼 羽(鸟羽；振～)翅
禽鸟的翼翅：翮(翮翰；翰翮) 羽翼 风翎 毛翎 鸟翼
鸟的羽翼：革
雁翅：雁翰
神鸟的翅翼：灵翼 灵翰
大雕的翅膀：云翼
蝉翼：轻翅 轻蝉 轻羽 蝉羽 蝉佩 蝉轻
蝶翅：蝶衣 蝶羽 蝶翎 金粉
一个翅膀：单翅 只翼
两个翅膀：两翼 双翼 叠翮
雁的两翅：雁翼
高飞的羽翼：高翼
轻捷的翅膀：轻翮 轻翰 轻翼
强劲有力的翅膀：铁翼
翅膀挨着翅膀：比翼(～齐飞)

---

文章

文(文字；文言；文笔；文轴；文论；文翰；文辞；文词) 辞（修辞） 翰(羽翰；毫翰；藻翰；觚翰) 藻咏 属辞 风月 鹿触 兔简 道妙 卷帙 卷秩 笔端 纸笔 龙凤 雕篆 纸墨 笔墨 行墨 楮墨 雅章 沉诗任笔 一尺之笔
诗歌文章的总称：诗文 音翰
诗词文章的总称：辞章 词章 词翰
对别人诗文的美称：华章 瑶华 瑶章 瑶句 瑶翰 琼什 雅什 琼音 玉韵 玉章 嘉藻 锦章 锦翰 锦笔 高篇 蜺字 郢中词 云锦章 玉佩琼琚
对他人赠的诗文的美称：兰章
对皇帝诗文谀称：龙章
对别人诗文的敬称：华篇 黄钟
对自己诗文的谦称：陋制 芜词
对别人文字的尊称：麟笔 麟书 麒麟书
对他人文章或书画的赞词：大笔
篇章、文章：篇辞
文章和语言：笔舌
文章与书法：词艺 词翰 诗书
文辞和情思：文情
文章和谋略：文谟
文章的波澜：文澜
文章的长短：篇幅
文章短小而内容单薄：穷迹
文章短而有气势：尺水兴波
文章篇幅长：长篇(～大论) 宏篇巨制 洋洋万言
文章极多：积简充栋
文字众多：累牍
诗篇之多：百篇
美妙的诗文等很多：琳琅满目 琳琅溢目琳琅触目 触眼琳琅 触目琳琅 满目琳琅
(篇幅不很长的单篇作品：文章)

另见：作品 文字2 记录2 写作 创作

---

毛笔

毫(毫锥；毫管；毫翰；羊～；尖～；素毫；柔毫；弱毫；玄～；貂～；秋毫；寸毫；霜毫；银毫；玉兔毫) 翰(毫翰；笔翰；柔翰；弱翰；轻～) 管(管毫；寸管；小～；湘～；霜～；龙管；手管；筠管；斑管；班管；黑～；翠～；玄～；弱管；犀管；青管；管城子；管城侯；管城公；管城君；管城毛颖) 兔(兔管；兔毫；兔颖；兔翰；兔鬣) 聿(朱～；不聿) 木笔 象笔 象喙 生活 宝帚 虎仆 不律 柔毛 毛锥（毛锥子） 毛颖 霜辉 霜晖 青镂 墨笔 颖生 尖头奴 龙须友 中书君 毛元锐 文章货 黑头公 金不换螺子笔 畦宗郎君 藏锋都尉
一种毛笔的名称：金不换
毛笔的美称：炜管 象笔 玉管 霜琯 凤毫
毛笔的雅称：宝管
毛笔的戏称：毛中书 墨曹都统
笔和纸：毫楮 兔楮 铅素
笔和墨：笔墨 毫墨 翰墨 铅墨 兔楮不律隃麋
毛笔的头部：毫(毫末；毫颖；毫铦) 颖(铦颖；管城颖) 锋端 铦锥 笔锋 笔尖 笔头 笔端
笔上手拿的部分：彄 笔杆（笔杆子） 笔管
象牙制的笔管：象管
用犀角制的毛笔管：犀管
雕花的笔管：镂管

翰hàn;gàn

（一）侯旰切，去翰。
❶锦鸡。《山海经·西山经》：“鸟多白～。”
❷羽毛，羽翅。陈琳《为曹洪与魏文帝书》：“借～于晨风，假足于六。”
❸毛笔。张衡《四愁诗》：“侧身东望泪霑～。”
❹文辞，文章。见“文翰”。
❺书信。宋之问《答田征君》：“忽枉岩中～，吟望朝复夕。”
❻高而疾。《诗·小雅·小宛》：“宛彼鸣鸠，～飞戾天。”
（二） 平寒。通“幹”。筑土墙时竖立两旁的木板，喻指骨干、栋梁。《诗·小雅·桑扈》：“之屏之～，百辟为宪。”

〖翰〗 粵 hon6〔瀚〕普 hàn

❶ 毛筆，有詞語「揮〜」。潘岳《秋興賦》：「於是染〜操紙，慨然而賦。」
❷ 文章。蕭統《文選．序》：「事出於沉思，義歸乎〜藻。」
❸文辭，文采。蕭子顯《南齊書．列傳第三十五．臧榮緒》：「其有史〜。」

翰hàn

❶毛笔、书信、诗文等。如：挥翰，书翰，华翰。
❷长而硬的羽毛，古代用来写字。

翰hàn

[书] ❶ （毛笔） writing brush: 挥 ～ wield one's writing brush;write (with a brush)
❷ (笔迹；文字) writing: 华 ～ your letter
❸ （姓氏） a surname: ～ 胡 Han Hu
◆翰林 member of the Imperial Academy；
翰墨 [书] brush and ink — writing,painting,or calligraphy

翰hàn

❷ 操翰成章｜摛翰振藻

❸ 沉思翰藻

❹ 操觚染翰｜飞文染翰

翰^*hàn

(16画)

【提示】， 中间的日， 当中一横宋体与左右两边相接，楷体与左边相接，与右边相离。 , 中间没有一横，不要错写成𦏾； 下面的羽，两折笔下为一点、一提，旧字形是两撇 ()。

^*翰hàn

16画　部　〈书〉
(1)　长而硬的鸟羽。
(2)　笔毫；毛笔：　～墨｜挥～。
(3)　文辞；书信：　辞～｜文～｜书～。

翰()

石鼓文·吾水
左驂馬□，右[驂]翰翰。
按： 《説文》 “翼”字正篆“从飛異聲”，而其篆文“从羽異聲”。“飛”、“羽”互换，正與“翰”字石鼓文从飛而《説文》正篆从羽同例。

漢印文字徵
楨翰寍部司馬。

元恪貴華王普賢墓誌，北魏
抽情揮翰，觸韻飛瑛。
按： 倝旁左部訛。

元顯儁墓誌，北魏
扶摇未摶，逸翰先哲。

高元珪墓誌，唐
太子率更承翰林院侍詔顧誠奢書。

梁涣墓誌，唐
作吏大邑，視事載遷，飛鴻舉翰，可以沖天。

寇堮墓誌，唐
父泚援翰而叙之。
《説文》： “翰，天雞赤羽也。从羽倝聲。《逸周書》曰： ‘大翰，若翬雉，一名鷐風。周成王時蜀人獻之。’”
“翰”字本指“天雞赤羽”，而後世通行義則多借指毛筆，上列實物文字之“揮翰”、“援翰”之“翰”皆用此義。又有“文章”、“文辭”、“文才”之類意義，“翰林院”之官署稱名，當生於此。

翰hàn

春秋初期不从羽，从飞（飛），倝(gàn，日光照耀义)声。声母演变如干汗、甘酣例。本指锦鸡。引申指长而坚硬的羽毛，古代用来写字。转义指毛笔。如：翰墨。再引申指诗文，书信。如：文翰|华翰|翰林(唐代以后皇帝的文学侍从官的名称。明、清两代从进士中选拔)。现多用为译音字，特别是译外国人名。

翰★常◎常

hàn形声，从雨，倝(ɡàn)声，本义为红羽毛的山鸡，引申为鸟的长而硬的羽毛、毛笔、文辞、书信等。
【辨析】
以“翰”作音符构成的形声字一般读hàn:瀚。