网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 章良能《小重山》
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

章良能《小重山》

章良能《小重山》章良能

章良能

柳暗花明春事深。小阑红芍药,已抽簪。雨馀风软碎鸣禽。迟迟日,犹带一分阴。往事莫沉吟。身闲时序好,且登临。旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。

山水图 【清】 樊圻 上海博物馆藏

注释 ①簪:古人用来绾定发髻或冠的长针,后来专指妇女绾髻的首饰,这里指花蕾的形状像簪。②迟迟:阳光温暖,光线充足的样子。

鉴赏 这是一首春日感怀之词。写了词人中年之后,又回到少年时代曾经游历过的地方的所见所感。

上阕写景,紧紧抓住“春事深”三个字,写了一派风和日丽、鸟语花香的美好景象。想来时令已是暮春,柳树的颜色已经转为深沉,各种各样的鲜花灼灼盛开,春事已深,这就容易使伤春之人感发韶光易逝的慨叹。花栏里的红芍药抽出了尖尖的花蕾,以“抽簪”来形容花的形状,暗含了把花比作人的意思,生动地写出了花蕾娇媚的情状。刚下过一场春雨,风在温柔地吹着,鸟儿们在枝头呢喃,“碎”字写出了鸟雀声音的纷繁与欢快,这一切都洋溢着春的热情和春的气息。春日的阳光洒在大地上,温暖了万物,也投下了一分日影,但即使是影子,也阻挡不了春日的美好,反而更增添了春的妩媚。上阕短短三十个字,却写了花、柳、禽、风、雨、日、阴七种景物,从视觉、听觉、触觉各角度勾勒了一幅明朗的暮春图景,给人以美好的感发。

下阕重写春景触发的意兴。“往事莫沉吟”将叙述的时空拉回到了过去,点明词人此时正沉浸在对往事的回忆中,这一句起得沉郁,使人读了,心情突然一震,感情节奏从明快一转而为顿挫。“莫沉吟”三个字像是思量了很久,才从胸中缓缓吐出,与之相伴的是一种欲言又止、欲罢而不能的纠缠的情愫。在词人的心目中,往事的分量一定是十分沉重的,不管它是欢乐的也好,悲伤的也罢,如今激起词人的反应竟是不愿意仔细地回想。于是,为了宽慰自己,就趁着身有余闲春光正好的时候,姑且登临游览吧。故地重游,往事遗留下来的痕迹处处可以看到,这本来令人感到欣慰,然而笔锋一转,却说再也寻觅不到当年游览此地时那一颗充满生机和活力的少年心,这就为这首词平添了一种惆怅的意味。

词所表达的感情是复杂的,试想一位早已过了少年时期的游人回顾自己当年的经历,自是有很多感慨。与当年相比,所见的景物也许没有很大的差别,而心境却早已改变,岁月的流逝不仅带走了少年时期的梦想和激情,而且把中年(也许是老年)的烦恼与苦闷刻入了生命。于是,往事带来的意义就不是一段无关痛痒的回忆,而是青春时光所引发的心灵的躁动,所以当词人意识到少年时的那种无忧无虑、豪情万丈的情怀再也无处寻觅的时候,内心的失落和惆怅是无法用言语来表达的。

词的上阕写景,符合中年人的心境和意绪,下阕写情,一次次宕开笔墨,又收转回来,形成起落的文势,将词人想要追寻往事、却又感到往事不堪回首的矛盾心情表现得细致而又婉曲。(常迎春)

集评 明《陈霆:“语语甚婉约。但鸣禽曰碎,于理不通,殊为语病。唐人句云‘风暖鸟声碎’,然则何不曰‘暖风娇鸟碎鸣音’也?”(《渚山堂词话》卷二)

链接 宋代的京中要员——朝官。唐代在京供职官员统称“京官”,其中常参朝班之官称“常参官”,不常参朝班者称“未常参官”。入宋,常参官改称“朝官”,或称“升朝官”。北宋前期,文臣本官自太子中允、中舍、赞善大夫、洗马(元丰改制易为寄禄官通直郎,正八品)以上至太师为朝官;元丰五年(1082)改官制后,以文臣寄禄官通直郎以上至开府仪同三司(从一品)为朝官。政和二年(1112)改定武臣阶官,以修武郎(正八品,旧为大使臣内殿崇班)以上至太尉(正二品)为朝官。


章良能《小重山》原文|鉴赏|赏析|解读 - 宋词精品鉴赏 - 可可诗词网

章良能《小重山》

《小重山》·章良能

章良能

柳暗花明春事深。小阑红芍药,已抽簪。雨余风软碎鸣禽。迟迟日,犹带一分阴。往事莫沉吟。身闲时序好,且登临。旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。

全词对景遣怀,笔调纡徐起伏、韵味深长而又有所寄托。首句着眼“春事深”三字。“小阑”两句,画出那小阑干围着的花圃,红芍药长得枝叶繁茂,花儿已经含苞,好似一枝枝玉簪。“雨余”句写风声、鸟鸣声。“迟迟日”两句,点明季节特征。换头“往事”两句,作者感慨平生,但不用直抒而故作顿挫。“旧游”三句,语意忽又一转,写登临以后触景伤神,心情转向惆怅。


唐宋词之章良能《小重山》原文、注释、译文和点评赏析 - 可可诗词网

章良能《小重山》

《小重山》

柳暗花明春事深。小阑红芍药,已抽簪。雨余风暖碎鸣禽。②迟迟日,犹带一分阴。往事莫沉吟。身闲时序好,且登临。③旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。

【注释】 ①簪:女子头饰。此用以喻尖尖的花苞。②醉鸣禽:指鸟雀之声纷繁。③时序:时间的先后。此指节气。

【译文】 柳暗花明时候,时令正值深春。花栏里的芍药抽出的花苞,象那尖尖的簪针。春雨过后,软风和畅,可乐坏了那些喳喳欢叫的鸟禽。虽然春日迟迟,但仍时有阴云。

不要再为往事沉吟了。人有闲暇,节气又好,不妨快去游赏登临。旧游之地如今还能一一寻到,寻不到的,只有昔日那颗少年心。

【集评】 宋·周密:“外大父文庄章公,自少好雅洁,性滑稽;居一室必泛扫巧饰,陈列琴书,亲朋或讥其龌龊无远志。一日,大书素屏云:‘陈蕃不事一室而欲扫除天下,吾知其无能为矣!’识者知其不凡。……间作小词,极有思致,先妣能口诵数阕。《小重山》云(引词略)。”(《齐东野语》卷十六)

明·陈霆:“语意甚婉约。但鸣禽曰碎,于理不通,殊为意病,唐人句云: ‘风暖鸟声碎。’然则何不曰: ‘暖风娇鸟碎鸣音’也。”(《渚山堂词话》卷二)

现代·唐圭璋:“此首上景下情,作法明晰,意致清婉。起言春深花发,次言雨后鸟鸣。‘风软碎鸣禽’,用杜荀鹤‘风暖鸟声碎’诗。换头,抒及时行乐之意。‘旧游’两句,以转笔作收,倍觉沉痛。”(《唐宋词简释》)

【总案】 逢春感怀,是诗人词客常写的题材。此词上片写春光大好,犹有小阴,全是景语,亦全是情语,与下片所写的旧游可寻少年心不可寻,恰恰互相映衬。两片写景写情都是先宕开后拨转,不仅文势有起有伏,而且更切合词人复杂心境。“无寻处,惟有少年心”,既含感慨、惋惜之意,又是对昔时的美好回忆和对“少年心”的再度呼唤,所以此词读来并不令人感到沉闷消极。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/15 19:36:11