伤怀永哀兮，汩徂南土。

---

【集校】：

司马迁：伤怀永哀兮，汩徂南土。

洪兴祖：伤怀永哀兮，汩徂南土。校语：土，一作去。

朱熹、黄省曾、朱多煃、汪瑗、毛晋、庄允益：同洪本。

明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

戴震、汪梧凤：同洪本。

校语：汩，俗本与汨罗字溷。

陆侃如：汩一作汨，非。

(参看《离骚》“汩余若将不及兮”句的校语。)

姜亮夫：南土相连成一名，若土作去，则一南字不辞甚矣，王逸注云：“汩然放流，往居江南之土，僻远之处”云云，则作土是也。

。【集释】：

王逸：怀，思也。

永，长也。汩，行貌。

徂，往也。

言己见草木盛长，己独汩然放流往居江南之土，僻远之处，故心伤而长悲思也。

朱熹：徂南土，泝沅湘也。

汪瑗：伤，哀之过而害于和者也。怀，谓胷次也，犹今人所谓襟怀怀抱之怀。永哀，哀之久也，此所以爲伤也。

孔子谓《关睢》哀而不伤，然则《离骚》其哀而伤乎?其孔子之所不取乎?曰非也。

屈子以同姓之君臣，覩国家之将亡，遭谗而远谪，其念君忧国之义，不得不伤也，非文王之思后妃处常者之可比也。

班固以《关睢》哀周道而不伤讥之，真无异妾妇儿童之见矣。汩，疾流貌。

徂南土，朱子曰：“泝江湘也。”然则此篇作于途中也。王逸曰：“言己独汩然放流，往居江南之土，僻远之处，故心伤而长悲思也。”似又言旣至南土而作也。

读者详之。余义见题解下。瑗按：伤怀永哀，汩徂南土二句，乃《怀沙》二字之义之所由起也。南土，指长沙也。或曰，徂当作沮，谓汩没沮洳于南土也，《抽思》沛徂之徂同此义，亦通。

林云铭：汨罗在郢之南，故曰南土。言久放伤哀，欲沉于此，乘此水大之时，由迁所而往也。点出沉水之时地。

张诗：而伤怀永哀，疾流以往南土焉。

蒋骥：汩，(音)聿。

南土，指所怀之沙言。今长沙府湘阴，汨罗江在焉，其地在湖之南也。

屈复：怀，心。汨，汨罗。

徂南土，沂沅湘而向汨水也。南征汨罗，伤心永哀，再无还日。

奚禄诒：伤草木茂而己独悴也。汩，流行貌。

刘梦鹏：汩，水流不反貌。南土，江南也。

陈本礼：声泪俱尽。悼其被放南土，无庐可託，势不能再觍顔以偷生也。南土，指往长沙汨。言己之死所也。

王闿运：沅不可居，故汩徂南土。汩，乱也。

沈德鸿：汩，疾貌。

文怀沙：汩徂，走向。(《屈原集》注)

黄孝纾：汩，从曰，行走。汩徂，急走。

刘永济：此二行记南土时序，乃引起哀伤之。(《屈赋音注详解》)

苏雪林：秦兵拔巫夔，屈原若再逗留贬所，将有被敌兵俘虏之危险，他只好沿湘江而至于洞庭，以至长沙。

长沙在洞庭南，故曰“伤怀永哀兮，汩徂南土。”旧解谓屈原的《怀沙》係作于《涉江》以后，他自陵阳回来后到了汨罗，故曰“南土”云云，非。

蒋天枢：汩，《广韵》、《集韵》并“古忽切，音骨，治也”。

《书·洪範》“汩陈其五行”，卽音“骨”训“治”。《方言》六：“汩、遥，疾行也。南楚之外曰汨。

”此“汩”义卽《方言》所训释也。《尔雅·释诂》：“徂、在，存也。”此“徂”字兼有巡视、存问两重意义。南土，谓楚南国地。

言己长久以来，怀此殷忧深哀之情，巡行南土，而不觉已逝去若干岁月也。

杨胤宗：原发辰溆如汨罗爲孟夏，作《怀沙》云：滔滔孟夏兮，艸木莽莽。

是已临罗渊之岸矣，是地也，山林幽蔼，篁篠森森，涧谷古林蓊郁，仰弗能睹天日，玄渊浤汨，澄泓百丈，俛惟见崖巖之影，澹濧而已。语云：主辱臣死。

今兹旧君忧死敌国，我则远谪南土，身爲贵戚之臣，固不忍见宗国之将亡，而又不能扶社稷于倾危，惟永怀故国深哀，沉斯渌水中耳。

吴孟复：汩，字又作“”，训“水流也”，按此处引伸指疾，卽突然之义；又《史记·司马相如传·索隐》引郭璞：“急转貌”，义亦可通。徂，通沮或阻。见《抽思》笺。

又按《诗·东山》：“我徂东山，滔滔不归”。《诗·氓》：“自我徂尔，三岁食贫”，皆回忆之词。

字虽训往，皆有至义；非前往之往也。南土指溆浦。此句意爲去年被阻于溆浦。前人认往爲前往，则“徂南”与后文“北次”矛盾。