病历

并力；并立；病历；病例

◉ 并力bìnɡlì　书 动 共同出力。〈例〉～出击/ ～坚守/ ～奋战/ 同心～/ 诸位同仁～合作。〈近〉合力/ 协力/通力。〈反〉独力。
◉ 并立bìnɡlì　动 同时存在。〈例〉群雄～/ 三国～/ 这种政权是一元化的，不是两权～的。
◉ 病历bìnɡlì　名 医疗部门记载病人的病情、诊断和处理方法的记录。〈例〉～本/ 写～/ 医生查看～。
◉ 病例bìnɡlì　名 某种疾病的例子。〈例〉个别～/ 中国最早的非典型肺炎～出现在广东佛山/ 这里曾出现了一例禽流感～。

病历bìng lì

原指病情的历史。1915年富马利译述，周仲彝编订《豪慈儿科学》初集第二章：“医士当询其母及看护以婴儿之病历，录之于册。”1924年郭沫若《喀尔美萝姑娘》：“假如我是医生，我可以替她看病；我可以问她的姓名，问她的家族，问她的病历，更用手指去摸她的眼睛，摸她的两颊，摸她的颈子，摸她的手，摸她的乳房，摸她的腹部，摸她的……啊，不想说，不想说，我全身的骨节都酥了！”后指医疗部门记载病情、诊断和处理方法的记录。1928年茅盾《追求》三：“看护妇请他在病历牌上写姓名，他就写了个假的。”

病历medical history

系有关病人临床表现、诊断、治疗的全面材料，为医护人员对病人诊治护理工作的记录。病历对病人和医护人员都是十分重要的，完整而系统的病历是宝贵的科学资料，亦是涉及法律时的可靠依据。完整的病历包括病人自入院起至出院止的全面详细诊治记录，可有一般项目(姓名、性别、年龄、住址、职业等)、病史(主诉、现病史、既往史、个人史等)、详细的体格检查、检验及X线等特殊检查、摘要、初步诊断、住院记录、转科记录、出院记录、死亡记录及全部治疗与护理措施的记录。病历需专人保管，可为长期参考资料。

病历

见“病案”。

病历case history

是记载疾病发生、发展、诊疗经过及转归的医疗记录。它包括病史、查体、化验及其他辅助检查结果、病情变化和诊治，以及医生的思考过程等全部记录。反映医院及医生的医疗质量和水平，也是总结医疗经验、进行教学和科研的重要资料，有时还为政法工作提供素材。

病历case history

亦称传统病历。是记载疾病的发生、发展、诊疗经过及转归的医疗记录，是临床医师对病人进行调查了解，将收集的资料加以归纳、整理后书写的文字记录。完整的病历是临床医师诊疗工作的一份全面记录和总结，具有丰富的调查资料，能反映疾病的全过程。既是确定诊断、制订防治措施的依据，也是总结医疗经验、充实教学内容、进行科研的重要资料，有时还为司法、行政部门提供有价值的证据。病历的质量也反映一个医师的医疗、学术水平及医疗单位的管理水平。根据不同的工作流程和时间，又分为住院病历、门诊病历、急诊病历等。电子病历的概念出现后，正在采用的纸病历也被称为传统病历。

病历

record of disease

病历

clinical notes (or record);medical record;case history
～室records room

病历bìng lì

medical record;case history