瓶沉簪折pínɡchénzānzhé

━━━┃　喻男女分离。唐·白居易《井底引银瓶》诗：“井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝；石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何，似妾今朝与君别。”亦省作“瓶簪”。宋·柳永《离别难》词：“算神仙五色灵丹无验，中路委瓶簪。”另见510页“瓶沉簪折”条。

---

瓶沉簪折pínɡchénzānzhé

━━━┃　比喻夫妻诀别，犹瓶坠、似簪折。唐·白居易《井底引银瓶》诗：“井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与君别。”另见464页“瓶沉簪折”条。

瓶沉簪折

比喻夫妻分离。《剪灯新话·翠翠传》： “将谓瓶沉而簪折，岂期璧返而珠环。”
○ 井底银瓶

离别

别(别离；告别；道别；作别；抛别；析别；仳别)　睽(睽别；睽异；睽违；睽隔；睽携；睽辞；睽离)　分(分手；分别；分散；分衿；分首；分飞；分索；分袂；分头；分隔；分背；分违；分襟；分携；分离)　怨　违(违别；违阔；违异；违间；违远；违离；揆违；离违)　隔(隔别；分隔)　乖　解手（解手背面）　撒手　解携　解奚解袂　判袂　背面　龃龉　撒手　离分　离异　离割　乖离　仳离　劳燕　诀去
表示离别：一曲阳关　阳关一曲
离别故乡：离乡
　离别家园：辞家
离别，到很远的地方去：远别　睽阔　远旷　远异
彼此分别：相别　你东我西
　分别，相别：为别
男女离别：瓶沉簪折　瓶坠簪折
夫妻、情侣、亲友离别：劳燕分飞　劳燕分翔　劳燕东西　劳燕西东　东劳西燕　鸿雁分飞
离别妻子，抛弃幼子：别妇抛雏
恋人离别：鸡声割爱
不忍离别：惜别　追攀　悬肠草
　离别之际恋恋不舍，不忍分别：依依惜别　河梁之别
　表示情意深厚，不忍别离：车轮生角　车轮四角
伤感离别：伤别离
不愉快的离别：怅别
将要离别：临别(～留念)　离别在即
分散离别：星离云散　星离雨散
握手分别：握别
生生别离：生别
刚见面又离别：社燕秋鸿
较短的分别：小别(～数日)
长时间的分别：阔(阔别；久阔；成阔；间阔；阻阔；疏阔；违阔)　长别款别　旷别　违旷　弥旷　百离　疏豁　契阔　多违
　阻隔阔别：隔阔
离别了很久：久违颜范
(比较长久地跟熟悉的人或地方分开：离别)

另见：长时间　离开　分离　分别　远行　外地

瓶沉簪折píng chén zān zhé

【解义】折：断。旧时比喻男女诀别。
【用法】用于书面语。含贬义。
【例句】一对美满的姻缘，由于难以解释的误会而～，实在令人惋惜。

瓶沉簪折píng chén zān zhé

比喻妻子与丈夫诀别。唐·白居易《井底到银瓶》诗：“瓶沉簪折知奈何，似妾今朝与君别。”

瓶沉簪折pínɡchén-zānzhé

唐·白居易《井底引银瓶》诗：“井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝；石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何，似妾今朝与君别。”瓶沉水底难觅，簪子折断难接。比喻夫妻或情侣之间的决绝。

瓶沉簪折pínɡ chén zān zhé

见“瓶坠簪折”。

瓶沉簪折píngchén-zānzhé

〔并列〕 瓶沉水底难觅，簪子折断难接。比喻男女分离。唐·白居易《井底引银瓶》诗：“井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝；石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。～知奈何，似妾今朝与君别。”
△ 多用于男女诀别方面。
【近义】劳燕分飞。
也作“瓶坠簪折”。