| 字词 | 树碑立传 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 树碑立传shù bēi lì zhuàn〈成〉比喻为个人树立威信，提高声望：为自己树碑立传。 树碑立传shù bēi lì zhuàn把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记加以颂扬。比喻通过某种途径树立个人威信，提高个人声望。 树碑立传 树碑立传将有威望、有功绩的人的生平事迹刻在石碑上，加以歌颂，让其流传久远。现常指树立个人威望，抬高个人声誉。‖含贬义。 ☚ 实至名归 竖子成名 ☛ 树立 树立树(树建；树植；建树) 标 植 殖 立 ☚ 建立 建国 ☛ 颂扬 颂扬诵 赞美 另见：赞扬 称扬 表扬 颂词 ☚ 颂扬 颂扬政绩 ☛ 树碑立传shù bēi lì zhuànerect a monument to sb and write his biography—build up sb’s public image; glorify sb; glorify sb (in a permanent way);monumentalize; lionize; place sb on the pedestal;sing the praises of sb; try to give sb a niche in the temple of fame 树碑立传glorify sb by erecting a monument to him and writing his biography—build up one’s prestige by an overdose of praise 树碑立传shù bēi lì zhuàn树立碑铭和传记来为某人歌功颂德。现多比喻树立个人威信，抬高个人声望。build up sb.’s public image, sing the praises of sb., place sb. on the pedestal, mounmentalize 树碑立传shù bēi lì zhuàn【解义】树：树立。碑：刻上文字纪念或歌颂某人，或作为标记的石头。立传：写传记。原指人死后将其生平事迹铭刻在碑石上或写成传记，加以颂扬。现比喻用种种办法树立个人威望。 树碑立传shù bēi lì zhuàn树：建立。传：传记。原指把某人的功勋业绩刻成碑文或写成传记，使其流传久远。现比喻通过某种手段树立个人威望。 树碑立传shù bēi lì zhuàn【释义】比喻树立个人威信，抬高个人声望。 树碑立传shù bēi lì zhuàn树上石碑，建立传记。比喻对人进行歌颂，并使之流传后世。廖冰兄《预立遗嘱放言》：“我说，一个人死了，只要他生前有点名气、地位，即使不给他～，恐怕也总会有人给他写点悼念文章。” 树立个人威信，提高个人声望树碑立传格式 比喻式。 树碑立传shù bēi lì zhuàn树：建立。传：传记。原指把一个人的功勋业绩刻成碑文、写成传记，使其流传久远。现比喻通过某种途径树立个人威望。 树碑立传shùbēi-lìzhuàn碑：石碑。传：传记。 树碑立传shù bēi lì zhuàn❶ 原指把一个人的事迹刻在碑上或写成传记流传。 树碑立传shù bēi lì zhuàn【解义】 树：树立。碑：刻上文字纪念或歌颂某人，或作为标记的石头。立传：写传记。原指人死后将其生平事迹铭刻在碑石上或写成传记，加以颂扬。现比喻用种种办法树立个人威望。 树碑立传shù bēi lì zhuàn树： 树立。碑： 石碑，上面刻有文字，记载人物生平或事件始末，作为褒扬或纪念。传： 传记，记载人物生平事迹的文字。把一个人的功劳事迹刻成碑文、写成传记，使之流传。指着力颂扬，有故意夸大以抬高声誉威望的意味。廖冰兄《预立遗嘱放言》：“一个人死了，只要他生前有点名气、地位，即使不给他～，恐怕也总会有人给他写点悼念文章。” 树碑立传shu bei li zhuan碑：石碑。传：传记。原指把一个人的生平事迹刻在石碑上或写成传记，以便流传久远。后用来比喻树立个人威信、抬高个人声望的言行。多含贬义。 树碑立传shùbēi-lìzhuàn树：树立，建立。传：传记。原指树起石碑，刻下传记，使某人的事迹流传久远。今也比喻通过某种途径树立个人威望。 MS4R【树碑立传】shù béi lì zhuàn原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记，使之流传久远。现多指树立个人威信，抬高个人的声望。含贬义。树：建立。碑：指纪念或歌颂某人事迹的刻石。立传：写传记。 树碑立传shùbēi-lìzhuàn〔并列〕 传，传记。把人的生平事迹刻在石碑上或写成传记加以颂扬。现多用来比喻树立个人的威信，抬高个人的声望。〔例〕为无产阶级革命家～，……何罪之有？ 树碑立传shù bēi lì zhuàn树：建立。碑：石碑。立传：写成传记。即建立石碑，写成传记。比喻树立个人威信，抬高个人声望的言行及手段。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。