树叶情书

古代名物 > 禮俗類（下） > 婚育部 > 婚嫁 > 樹葉情書

樹葉情書  shùyèqíngshū

男子愛上某女子，即摘取樹葉包上樹根、大蒜、火紫絲、辣椒送與此女，稱爲“樹葉情書”。若女子有意，即將原物退還。反之，則在原物上附加火炭。如果猶豫未決，則在原物上加一種奶漿菜。此俗舊時流行於景頗族。

树叶情书

云南山区的景颇族，男女青年的情书，往往不是用文字写成的，是以树叶代信，不同的树叶，代表不同的语言，表达不同的意思，这是约定俗成的。白花树叶代表“想念”，黄豆树叶代表“好好的（别牵挂）”，小黑豆树叶代表“一心（只爱你一个）”，竹叶代表“悄悄地（来幽会）”，蕨叶、酸母叶代表“一定要来（赴约）”等等。把代表一定含义的树叶按不同的顺序排列起来，就能表达一个完整的意思。
这种树叶“情书”，只能用大芭蕉叶做“信封”，即用大芭蕉叶把叠放有序的树叶包裹起来，扎成一个小包。传递这种“情书”的“绿色邮差”，大都是小伙子或姑娘的知心朋友。“情书”传递出去以后，如果对方有意，也会用树叶“写”一封回“信”，并会如期赴约；如果对方无情，也可能写一封回“信”，不过，这“信”却是芭蕉叶包着的一堆杂乱无章的酸把叶、野枇杷树叶、白树叶、香柏枝叶等，意思是说：“小伙子（小姑娘），你说的话太多了，再多也是空的，我不和你谈情说爱”。