字词 | 柳宗元《江雪》 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 柳宗元《江雪》
柳宗元 千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 柳宗元(773-819),字子厚,河东(今山西永济)人。贞元九年(793)进士。为礼部员外郎时,因政治集团斗争被贬为永州(今湖南零陵)司马,十年后调任柳州(今属广西)刺史,卒于任上。世称“柳柳州”“柳河东”。是“古文运动”的领袖人物,“唐宋八大家”之一,与韩愈齐名。诗歌风格与韩愈不同,较为含蓄深沉。有诗文集传世。蓑笠:遮雨雪的用具。 入选理由: 图画鲜明而有深刻的主题思想寄托的诗。 诗词赏析 小诗很可能作于作者初贬永州不久,很可能是虚构的内容,真实生活中没有这样一个“独钓寒江雪”的人,只是作者的意念而已,是他自己说的“虽万受摈斥,不更乎其内”的精神外化图景。他被贬之时,心情极度苦闷,但性情又“倨野不能摧折”。韩愈《柳子厚墓志铭》说他很早就显示了超人的才华,结果二十一岁就中进士,又连中博学鸿词科,可谓少年得志,一帆风顺。但几年之后就遭遇人生挫折,贬到远方,做了一个有名无实的司马。他没有过错,无辜受此重创,怎么也想不通;他困惑,又难以心平,为人性格又较内敛,于是便用文学的方式来宣泄郁闷。本篇是图解意念,主题先行的作品。为了突出他的不满和孤独抗争的思想,就虚构了独钓人物和场景,事实上那场景中除了独钓者外就是白茫茫的天地,一无所有。白茫茫的天地之间一点生气也没有,这正象征着他眼里的政治形势。从常理讲,垂钓是闲情逸趣的表现。在冰天雪地中垂钓,不是愤世嫉俗独行卓立的人物,就是精神病患者。诗中的“孤舟蓑笠翁”就是诗人自己,凌寒冒雪象征松柏品性,无畏而不屈。不过作者用具体的形象来描述,写得似乎真有这样一个独钓者一样,不得不让人叹服他的构思和文学功力。另外,本篇是一首古绝,选择“绝”“灭”“雪”入声字押韵,有阻塞压抑的发音感受,韵尾急迫而音节短促(入声字有喉塞音韵尾),与严酷的现实,诗人内心的苦闷及不屈抗压等内容十分和谐。 柳宗元《江雪》柳宗元《江雪》
柳宗元 千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 这首诗是诗人被贬永州(今湖南省零陵县)后所作。诗题“江雪”似是写景,其实写人。一二句以“千山”、“万径”夸张地展现了一个广大寥廓、浩瀚无边的背景,并以“鸟飞绝”、“人踪灭”,营造出一种异常幽静、沉寂的氛围,使人感觉到那铺天盖地的大雪所带来的凛冽逼人的寒气。三四句描绘了一个江面上孤舟独钓的渔翁形象,表现出渔翁与恶劣环境对抗的气度和精神,也是诗人政治上失意虽郁闷苦恼而却清高孤傲矛盾心理的反映。诗最后点题,而“寒江雪”三字又是点睛之笔,它既说明了鸟飞绝、人踪灭的原因,又突出了渔翁不为冰雪所动的风貌,将诗的前后两联连成一个统一整体。 这首五绝成功地运用了象征手法,并通过背景的渲染和具体形象的描写寄托诗人的思想感情,是唐人绝句中不可多得的佳作。 柳宗元《江雪》柳宗元《江雪》
千山鸟飞绝,万径人踪灭1。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪2。 【注释】 1.绝:尽。这里是绝迹的意思。人踪:人的足迹。 2.蓑(音suo):蓑衣。用棕丝或莎草、稻草编成的雨具。笠(音li):斗笠。 今译 座座高山、千峰万壑, 何处有鸟儿的踪影—— 你这生命的精灵? 条条山道、千路万径, 哪儿有人的影踪—— 你这精灵的生命! 只有孤舟一叶,蓑笠老翁, 独自垂钓在 寒气凝止的江雪中。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。