掺沙子

（惯）比喻安插新人，以改变原来的人员组成。

掺沙子

惯比喻安插新人，以改变原来的人员组成。罗竹风《再论“杂家”》：“过去十年的出版工作也是重灾区，体制被打乱了，编辑被百般迫害，所谓‘掺沙子’的结果，有的编辑部门几乎变成了沙漠，荒芜不堪，后继乏人。”

掺沙子

比喻加入新的成分，改变原来的组织或性质。
也作“掺沙子粒”。

掺沙子chān shāzi

原指把沙子掺入到另一种东西中去。“文化大革命”中喻指把工人、农民、解放军派入知识分子相对集中的部门或单位。例如：“抽调优秀老工人到知识分子成堆的找矿小队去‘掺沙子’，加强对知识分子的再教育。”(《人民日报》1970.8.12)“在我们近年的政治语言中，‘沙’价忽然提高，也就是当‘知识分子成堆’的地方被指为‘板结’的时候，据说需要派工农兵去‘掺沙子’；沙子指工农兵，那是因为知识分子已降为比沙子还不如的泥土了。”(《人民日报》1985.8.26)

掺沙子chan sha zi

mix sand into cement—place other people into a monolithic group

掺沙子

mix sand into cement—appoint outsiders to posts in an otherwise monolithic organization