忍气吞声

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

含垢忍辱；忍气吞声

 异 含垢忍辱 形容忍受耻辱。可指个人，也可指一个民族或国家等。
例 宋徽宗在位时，不可一世，而被掳后偏会含垢忍辱。（鲁迅《南腔北调集·谚语》）无知的嘲讽钻进了他的耳朵，他不屑一顾；他未予理睬。他没有时间来分辩，他宁可含垢忍辱。（徐迟《哥德巴赫猜想》五）
忍气吞声 受了气和受了辱勉强忍耐，不敢发作或反抗。一般用于个人。口语色彩显明。
例 宋东山自觉心里有愧，不敢计较，忍气吞声拖着落汤鸡的狼狈相回家收拾残局，只有晚上多喝二两酒来自我安慰一番了。（中杰英《年关》一）整个谈话过程中，乔松年极尽讽嘲挖苦之能事，咄咄逼人；刘蓉则忍气吞声，处处退让。（凌力《星星草》下卷第十四章）
同 都有受气遭辱而强自忍耐的意思。都可作定语、状语、宾语、谓语。

• 上一篇：骇人听闻；耸人听闻
• 下一篇：含糊其词；闪烁其词

忍气吞声rěnqì-tūnshēng

受了气强忍住不敢出声。
【同】逆来顺受
【反】扬眉吐气

忍气吞声rěn qì tūn shēng

〈成〉形容受了气还勉强忍耐，不做反抗和辩解：不能忍气吞声│忍气吞声的日子。
【同义】含垢忍辱。

忍气吞声rěn qì tūn shēng

动词性，联合结构。忍气： 受了气勉强忍耐； 吞声： 不敢出声。形容受了气勉强忍耐，把话压在肚子里不敢说出来，用于贬义。
【例】 这个老实的农村妇女，习惯于“嫁鸡随鸡，嫁给扁担抱着走”的封建礼教，习惯于把女人的命运依附在男人身上，只会忍气吞声，流泪受辱。(《新观察》 1989年第4期28页)

忍气吞声

（同）含垢忍辱 委曲求全 忍辱负重
（反）忍无可忍

忍气吞声rěn qì tūn shēng

(～的)忍住气忿，不敢说什么： 于是金荣～，不多一时，他自睡去了。(十·218)

打掉牙往肚里吞

忍气吞声

---

小媳妇进婆家

忍气吞声

犯而不校、逆来顺受、忍气吞声、忍辱含垢[含垢忍辱、忍耻含垢、忍辱含羞、含羞忍辱、忍耻含羞]、唾面自干；忍无可忍、以眼还眼，以牙还牙、针锋相对

○犯而不校fàn ér bù jiào

别人触犯了自己，也不计较：性情宽厚，～|“～”是恕道，“以眼还眼，以牙还牙”是直道。

○逆来顺受nì lái shùn shòu

对恶劣的环境和粗暴的待遇顺从忍受：～的女人|对于压迫，决不能～|安分守己，～。

○忍气吞声rěn qì tūn shēng

受了气，因有顾忌而不敢发泄，勉强忍住：从今后～，再不敢嚎咷痛哭|她一辈子都是～过来的|为了顾全大局，他～|为了不伤和气，他不得不～。

○忍辱含垢rěn rǔ hán gòu

忍受着耻辱：～，与世委蛇|～，不敢出头。又说〖含垢忍辱〗、〖忍耻含垢〗、〖忍辱含羞〗、〖含羞忍辱〗、〖忍耻含羞〗。

○唾面自干tuò miàn zì gān

别人往自己脸上吐的唾沫，也不去擦，让它自己干掉，指受了侮辱，极度容忍，毫无不满的表示：有～的度量|你要话出个样子来，不用逆来顺受，～。

●忍无可忍rěn wú kě rěn

忍受到没法再忍受的程度了，谓即以言行反抗：果然那些学生～，闹出全班散学的事来了 |人们对他的所作所为实在～|我们～，奋起自卫|流言蜚语，令她～。

●以眼还眼

，以牙还牙 yǐ yǎn huán yǎn,yǐ yá huán yá 比喻对方使用什么手段，我方就采取针锋相对的措施给予还击，以其人之道还治其人之身：对待不友善的人，他向来都是～|对待敌人，我们要～，斗争到底|不要再演～的惨剧了。

●针锋相对zhēn fēng xiāng duì

针尖对针尖，比喻双方策略、论点等尖锐地对立：他句句话与你～|两个人的～就不曾停过|他们～地争论着。

---

据理力争；忍气吞声；无理取闹

○据理力争jù lǐ lì zhēng

根据道理，尽力争辩或竭力争取：我们必须～|原则问题一定要～。

●忍气吞声rěn qì tūn shēng

受了气因有顾忌不敢发泄，勉强忍住：从今后～，再不敢嚎咷痛哭|她一辈子都是～过来的|他有时～，有时耀武扬威。

○无理取闹wú lǐ qǔ nào

没有道理，硬找岔子：～的人总是有的|要制止他们～|近来较为听话，不甚～|她不是～，就是有理不让人。

忍气吞声

受了气而强自忍受，把怨恨压在心底不敢出声。吞声：不敢出声。

强忍

按捺
强忍怨恨或仇恨：饮仇吞声 饮气吞声 饮恨吞声 忍恨吞声
强忍着悲痛：忍泪含悲 含悲忍泪 吞声忍泪
强忍内心悲痛：饮泣吞声 饮吞泣声 忍泣吞声
强忍痛苦：含悲饮泣
强忍愤怒和怨恨：含愤匿怨 含恨蓄怨
强忍愤怒和屈辱：含愤忍耻 忍耻含愤
强行克制忍耐，不表露、不发泄：隐忍不言 隐忍不发
强自忍耐怒气，不敢发作或反抗：忍气吞声 吞声忍气 吞声饮气 气忍声吞 声吞气忍 喑气吞声
小心谨慎，忍气吞声：规规默默
把屈辱或恼怒强压在心底，不敢或不能发泄：窝火憋气 憋气窝火
(勉力忍耐，勉强忍耐：强忍)

---

抑制某种情绪

按捺 按耐
抑制怒气：拗怒
抑制气愤的情绪：忍气(～吞声) 窨气 饮气
顿足忍气：攧窨
压抑委屈：抑屈
忍住脾气：忍恶

---

不敢说

噤口　箝口　结舌　钤结　舌齖舌　不敢言(敢怒～)　噤若寒蝉噤如秋蝉　默同寒蝉　自同寒蝉　闭口不言
不敢出声：吞声　掩口
　不敢动气，不敢出声：饮气吞声
不敢说或不说：舌　钳口结舌　钳口挢舌　钳口吞舌　箝口结舌　噤口结舌　拑口禁言　戢舌钳口
不敢说或有意不说：缄口不言　缄口不语缄口无言　缄默不言　缄舌闭口
有话不敢说或不便说：有口难言
表示不敢说话：舌
有顾虑，有话不敢直说：吐吐吞吞
吐吐吞吞，不敢直言：嗫嚅不言
闭嘴不敢说：柑口　杜口结舌　杜口绝舌杜口吞舌
闭口不敢发表言论：箝结
无法或不敢开口说话：箭穿雁口　箭穿雁嘴
遇事不敢讲话：寒蝉(自同～)
有顾忌不敢说或不愿明说：讳言
　讳言国内家内的丑事：内讳
内心有意见或怨言，但不敢明说：反唇腹非
受了气勉强忍耐，不敢说出：忍气吞声
　因恐惧而不敢说：杜口结言　杜口吞声杜口绝舌
因害怕而不敢说话：咋舌(言之～)
畏惧，不敢出言：喑畏
恐惧，不敢作声：雀息
闭口不说，敢怒而不敢言：箝口侧目
众人都不敢说的沉闷局面：万马齐喑　万马皆瘖
不敢说话的样子：结舌杜口
(不敢说话：不敢说)

125.忍气吞声(p1101.2)

书证之二题作：《古今杂剧·元·关汉卿<鲁斋郎>一》。
按：《鲁斋郎》与《升仙梦》二杂剧皆不入元人无名氏辑《古今杂剧》三十种，而入于明人赵琦美辑《脉望馆钞校本古今杂剧》二百四十二种，又同入于明人陈与郊辑《古名家杂剧》六十五种。

忍气吞声rěn qì tūn shēng

accept the taunts meekly; eat dirt (/crow/one’s leek/one’s humble pie); endure uncomplainingly (/in silence/without protest); repress (/restrain/contain/choke back)one’s anger (and keep silent); restrain (/stiffle)one’s indignation; swallow an insult (/the bitter cup); submit to humiliation; take insults lying down;pocket one’s pride and endure in silence
❍ 那赵姨娘只得～，也上去帮他们替宝玉收拾。(《红楼梦》290) Now that Jia Huan had made such trouble,she had no alternative but to accept these taunts meekly and show concern for Baoyu.
❍ 大太太见林宛芝那样～，一个劲向自己赔小心，她准备好的愤怒的拳头打不下去； …… (周而复《上海的早晨》Ⅰ—470) When the first wife saw how carefully subdued Lin Wanzhi had become and how carefully she was avoiding offending her,she realized that it was going to be difficult to let loose her indignation upon her. …/和这群吃人不吐骨头的家伙打交道，只有～，逆来顺受。(冯志《敌后武工队》448)When meeting this band of vicious cutthroats,one could only choke back all anger.
❍ 他只得～，扳住狭窄的田塍的路面，用劲往上爬，好不容易，爬上了田塍，……(周立波《山乡巨变》247) So,containing his anger,and firmly gripping the surface of the narrow path above,he exerted all his strength,and managed with great difficulty to climb up.
❍ 卢俊义～，只得走动行出东门。(《水浒全传》783) So Lu Junyi could but keep down his anger whatever they said and he could but set forth upon the journey.
❍ 一字不识的黑旋风李逵敢在江州劫法场，可我呢？只能站在大家后头～，袖手旁观。(田汉《关汉卿》15) “Black Whirlwind”Li Kui who was an illiterate had the courage to raid the execution ground at Jiangzhou. And I? All I can do is to stand behind the crowd with folded arms and look on restraining my indignation.
❍ 酒保～，拿了酒去柜边道：“娘子，胡乱再换些好的与他，休和他一般见识。(《水浒全传》356) The waiter smothered his rising anger,and went to the counter and said to the girl，“Please change this wine again and don’t be captious with him.”/对强者它是弱者，但对弱者它却还是强者，所以有时虽然吞声忍气，有时自可以耀武扬威。(《鲁迅选集》Ⅲ—150)Weak in the face of the strong,it seems strong enough to those weaker than itself; so although sometimes it has to suffer in silence,at others it still shows its might.
❍ 那些人见了如此，纵要复办，亦不敢办，只得～罢了。(《红楼梦》549)When the dead woman’s family knew this,they dared make no further move but simply had to swallow their resentment.
❍ 唉！ 为了几口人吃饭，我在这里～的干，要是没有家我早也远走高飞了。(知侠《铁道游击队》445) I have to swallow this bitter cup. Had it not been for my family,I’d have gone away long ago.

忍气吞声

swallowing an insult;submitting to humiliation

忍气吞声

swallow rude remarks;submit to humiliation;eat dirt

忍气吞声rěn qì tūn shēnɡ

忍气：指受了气勉强忍耐住；吞声：不敢出声。swallow an insult, take sth. lying down, be held down, pocket an insult, eat humble pie, eat one’s leek, eat dirt, eat crow

忍气吞声rěn qì tūn shēng

【解义】忍气：受了气而强自忍耐。吞声：有话不敢说出来。有气愤的事情，也忍下去，不敢发作。也作 “吞声忍气”。
【用法】对处境有了顾忌，虽然身受不合理的待遇，也不敢辩护，受了诬蔑也不敢反驳，这种情形，可用此语。
【例句】她在家中很受歧视，常常～，暗自流泪。
【近义】饮恨吞声、饮泣吞声
【反义】据理力争

忍气吞声rěn qì tūn shēng

受了气勉强忍耐，不敢作声。元·关汉卿《鲁斋郎·楔子》：“你不如休和他争，忍气吞声罢。”明·施耐庵《水浒传》第四回：“那汉子方才疼止，又怕寺里长老得知，坏了衣饭，忍气吞声，那里敢讨钱。”

忍气吞声rěn qì tūn shēnɡ

强忍怨气，不使发作。
【例】杨志大骂道：“你们省得甚么！”拿了藤条要打。众军汉～，只得睡了。(明·施耐庵《智取生辰纲》)

忍气吞声rěn qì tūn shēnɡ

【释义】形容受了气而独自忍下，不能说出来。
忍气：?? ??.
吞声：?? ??? ?? ??.
?? ? ??.
【例句】1.她在家中很受歧视，常常忍气吞声。
??? ??? ??? ?? ??? ? ???.
2.他挨骂时总是忍气吞声，不敢发作。
?? ?? ?? ? ?? ?????? ???.
【近义词】含垢忍辱 委曲求全
【反义词】忍无可忍 扬眉吐气

忍气吞声rěn qì tūn shēng

形容受了气强忍住而不敢出声。巴金《秋》四一：“觉新的脸马上变得通红，他不好意思跟他的舅父顶嘴，只得～地埋下头来。”
〔变式〕气忍声吞
〔近义〕饮恨吞声 饮泣吞声
〔反义〕忍无可忍 不平则鸣
〔辨析〕“忍气吞声”多用于“受气”，语意较轻；“饮恨吞声”“饮泣吞声”多用于“受压”，语意较重。另见“含羞忍辱”(226页)。
〔连用〕委曲求全
〔俗语〕鼓肚蛤蟆钻喇叭——忍气吞声打掉牙往肚里咽——忍气吞声

受了气勉强忍耐，有话不敢说忍气吞声；饮气吞声

格式 会意式。
释义 忍气：受了气勉强忍耐。吞声：不敢出声。
出处 《敦煌变文集·维摩诘经菩萨品变文》：“会中悄悄，饮气吞声。”
举例 那时他寄人篱下，万事都得～。

含垢忍辱hán gòu rěn rǔ

忍气吞声
ren qi tun sheng
【含垢忍辱】 忍受耻辱。源出《后汉书·曹世叔妻传》：“忍辱含垢，常若畏惧。”也作“忍辱含垢”。
【忍气吞声】 受了气因有顾忌不好发泄，勉强忍住。
﹝例﹞ 无知的嘲讽钻进了他的耳道。他不屑一顾；他未予理睬。他没有时间来分辨；他宁可含垢忍辱，餐霜饮露，走上去一步就是一步。(徐迟：《哥德巴赫猜想》) 杨志大骂道：“你们省得甚么！”拿了藤条要打。众军汉忍气吞声，只得睡了。(明·施耐庵：《水浒》)
含沙射影
han sha she ying
暗箭伤人
an jian shang ren
【含沙射影】 传说一种叫蜮的动物，看到人的影子就喷沙子，被喷着的人就会生病。比喻暗中陷害或攻击别人。亦指影射某人某事。源出晋·干宝《搜神记》卷十二：“其名曰蜮，一曰短狐，能含沙射人，所中者则身体筋急、头痛、发热，剧者至死。”
【暗箭伤人】 冷箭伤害别人。比喻用阴险的手段暗中陷害或攻击别人。源出宋·刘炎《迩言》卷六：“暗箭中人，其深次骨，人之怨之，亦必次骨，以其掩人所不备也。”﹝例﹞ 张氏昨日又在《青光》栏上登一启事，含沙射影，肆意诬毁。(鲁迅：《伪自由书·后记》) 有荼毒生灵的强盗，有暗箭伤人的强盗。(清·李汝珍：《镜花缘》)

---

忍无可忍rěn wú kě rěn

忍气吞声
ren qi tun sheng
委曲求全
wei qu qiu quan
【忍无可忍】 忍受到无法再忍受的地步。
【忍气吞声】 受了气因有顾忌不敢说出，勉强忍住。也作“吞声忍气”。
【委曲求全】 勉强迁就，以求事成。也指为了顾全大局面暂时忍耐。源出《汉书·严彭祖传》：“何可委曲从俗，苟求富贵乎！”
﹝例﹞ 小胖子忍无可忍，杀了渔霸，投奔了八路军。(郭澄清：《大刀记》)但是，新闻的威力其实是并未全盘坠地的，它对甲无损，对乙却会有伤；对强者它是弱者，但对更弱者它还是强者，所以有时虽然吞声忍气，有时仍可以耀武扬威。(鲁迅：《且介亭杂文二集·论人言可畏》) 牛胡子看魏富海火气不小，知道自己惹不起他，只得忍气吞声，陪着笑脸说：“兄弟冒失，兄弟冒失！你坚持留在矿山，功劳不小，好，好！谈正经事吧！”(李云德：《沸腾的群山》) 他一想起那委曲求全的解决障碍的故事，就禁不住生气；事情虽然过去了，而受欺侮的印记却好象永久盖在他身上。(叶圣陶：《倪焕之》)

忍气吞声rěn qì tūn shēng

强忍怒气不敢做声。
〔例〕这几年，老王在他那里～地过着牛马不如的痛苦生活。
【辨析】“忍气吞声”与“逆来顺受”都有“忍受不合理的待遇”的意思。“忍气吞声”是出于被迫忍受；“逆来顺受”不一定是被迫的，除了“忍受”以外，还有“顺从”的意思。“忍气吞声”是中性成语，“逆来顺受”含贬义。
【提示】多作谓语。

忍气吞声rěnqì-tūnshēnɡ

忍气：受了气而克制住。吞声：不出声。形容因有所顾忌，竭力抑制内心的怒气，不敢发作或反抗。

忍气吞声rěn qì tūn shēng

忍住怒气，不敢出声。形容受了气不敢或不愿发泄，强自忍耐。也作“吞声忍气”、“吞声饮气”、“饮气吞声”、“声吞气忍”、“气忍声吞”。

忍气吞声rěn qì tūn shēnɡ

也说“声吞气忍”、“气忍声吞”。形容受到折磨或屈辱时，只把痛苦忍在心里，不敢或不愿公开表露。
鼓肚蛤蟆钻喇叭
夹着尾巴做人
捏鼻子吹螺号
捏着鼻子潜水底
哑巴打呵欠
小媳妇进婆家

忍气吞声rěn qì tūn shēng

【解义】 忍气：受了气而强自忍耐。吞声：有话不敢说出来。有气愤的事情，也忍下去，不敢发作。
【用法】 对处境有了顾忌，虽然身受不合理的待遇，也不敢辩护，受了诬蔑也不敢反驳，这种情形，可用此语。
【例句】 她在家中很受歧视，常常～，暗自流泪。
【近义】 饮恨吞声、饮泣吞声
【反义】 据理力争

忍气吞声rěn qì tūn shēnɡ

吞声： 不敢出声。受了气而忍耐着，不敢发作。巴金《秋》：“觉新的脸马上变得通红，他不好意思跟他的舅父顶嘴，只得～地埋下头来。”

忍气吞声ren qi tun sheng

忍：忍耐。吞声：有话不敢说。因有所顾忌，受了气还要强自忍耐，不敢吭声。
【也作】气忍声吞
【近】忍辱负重 忍垢偷生
【反】忍无可忍

忍气吞声 逆来顺受rěn qì tūn shēng;nì lái shùn shòu

形容受到委屈、压迫等，不敢吭声，只是采取忍受、顺从的态度。罗仁容《恶丈夫，放下你的手！》：“不少丈夫认为对妻子施暴理所当然。一些被施暴的妻子也囿于‘家丑不可外扬’，即使遭受暴力也～。”

---

忍气吞声 忍辱负重rěn qì tūn shēng;rěn rǔ fù zhòng

重：压力。形容有涵养，受了气能忍耐，受到屈辱能承受。彭定安《中国人的“忍”的学问》：“在这里‘忍’的含义就不仅是～、忍让退避了，而是一种文化修养、文化气度了。”

---

忍气吞声 委曲求全rěn qì tūn shēng;wěi qū qiú quán

求全：顾全大局。指人受到委屈、压迫等，采取忍让、顺从的态度以顾全大局。笑谈《三个人的悲剧》：“这位善良的农家妇女，为了顾及自己一双尚未成年的儿女，自认命该如此，所以～。”

---

低眉顺眼 忍气吞声dī méi shùn yǎn;rěn qì tūn shēng

低眉：卑怯不敢抬头直视。形容因惧怕而神态温驯，受到了欺辱也不敢作声。聂亚菲《杀人魔王的“红粉兵团”》：“丈夫说话处事武断冷酷，严禁妻子对他的‘生意’说三道四，一旦违犯，轻则呵斥，重则挨打。妻子有苦也无处诉，只能～。”

---

无可奈何 忍气吞声wú kě nài hé;rěn qì tūn shēng

奈何：怎么办。形容没有任何办法，只好忍耐受气不出声。明·天然痴叟《石点头·贪婪汉六院卖风流》：“吾爱陶道：‘我今新例，倒不作准，看甚么旧碑？’分付每猪十口，抽一口送入公衙，恃顽者倍罚。贩猪的～，照数输纳。”

---

装聋作哑 讳莫如深zhuāng lóng zuò yǎ;huì mò rú shēn

讳：隐瞒。形容对某件事不敢直说，隐瞒得很深。梁秉堃《也说稿酬》：“当时，人们对此心里很是有气，一位同行在私下断言：‘不给稿酬，文艺繁荣不了！’但是在公开场合只能～。”

忍气吞声rěnqì-tūnshēng

忍气：忍住怒气。吞声：不敢出声。指受了气强忍着，有话不敢说出来。
【例】他梦到地主逼死他的父亲，一家人忍气吞声埋掉死人，不敢伸冤。(巴金《新声集》)

5311【忍气吞声】rěn qì tūn shēng

形容受了气勉强忍耐，有话不敢说出来。忍：忍耐。吞声：不敢出声。

忍气吞声rěnqì-tūnshēng

〔并列〕 受了气却强忍着，不敢说出来。形容软弱不敢抗争。语本南朝·任孝恭《为汝南王檄魏文》：“饮气吞声，志申仇怨。”卢秀灿《桃花梦》：“所以，她～，逆来顺受，只是想维持这个富甲全镇的家。”
△ 贬义。多用于描写怯懦软弱。
【近义】忍辱含垢委曲求全 饮恨吞声 逆来顺受 唾面自干
〖反义〗忍无可忍 宁死不屈 百折不挠 是可忍，孰不可忍 扬眉吐气。
也作“气忍声吞”、“吞声忍气”。

俯首帖耳；忍气吞声fǔ shǒu tiē ěr;rěn qì tūn shēng

【上】俯首：低着头。帖耳：耷拉着耳朵。形容恭顺驯服、听命于人的样子。唐·韩愈《应科目时与人书》：“若俯首帖耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。”
【下】忍气：心中有气强忍着。吞声：有话不敢说。形容受了气只得忍耐，不敢发作或反抗。
◆也作“饮气吞声”。巴金《秋》：“觉新的脸上变得通红，他不好意思跟他的舅父顶嘴，只得忍气吞声地埋下头来。”
【综】形容驯服、顺从的样子，有气不敢出，有话不敢说。
【例】老板强横霸道，动不动就训人骂人，他这个“经理”为了保住饭碗，也只好俯首帖耳、忍气吞声，不敢挺起腰来。

忍气吞声rěn qì tūn shēng

忍气：受了气而强自忍耐。吞声：有话咽到肚里。形容逆来顺受的克制忍让态度。