往脸上贴金wàn liǎnshɑng tiē jīn

比喻美化自己。“往”(wàng)变读。〔例〕他不是组长吗？光想往自己脸上贴金，不管咱们脸上发绿！作得好，他露脸，弄个劳模；干不好，咱们大家伙吃亏！(剧二334)∣“大嫂我帮着你包！”“你呀？歇着吧！打惯了球的手，会包饺子？别往脸上贴金啦！”(文四88)∣好小子，给脸不要脸，倒往脸上贴金！ (门362)

往脸上贴金

比喻给自己装点门面。元·李行道《灰阑记》杂剧第一折： “今日是我孩儿的生日，员外和姐姐领着孩儿，到那各寺院烧香，佛面上贴金去了。下次小的每安排下茶饭，等员外姐姐来家食用。”老舍《四世同堂·惶惑》十：“你呀？歇着吧！打惯了球的手，会包饺子？ 别往脸上贴金啦！”

往脸上贴金

（惯）比喻美化、夸耀自己或他人。
也作“给脸上贴金”。

往脸上贴金

惯比喻美化、夸耀自己或他人。老舍《四世同堂》一〇:“你呀？歇着吧！打惯了球的手，会包饺子？别往脸上贴金啦！”

往脸上贴金

见“朝脸上搽粉”。

往脸上贴金wǎng liǎn shang tiē jīn

自我吹嘘，夸耀自己。如：没他不能干的事儿，尽～。