网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 寒号虫
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

寒号虫

 五台山有鸟,名寒号虫。四足,有肉翅,不能飞。其粪即五灵脂。当盛暑时,文采绚烂,乃自鸣曰: “凤凰不如我!”比到深冬严寒之际, 毛羽脱落, 索然如鷇雏,遂自鸣曰: “得过且过!”

——《南村辍耕录》


 【注释】
 ①寒号虫:亦作“曷旦”、“鴠”、“䳚鴠”、“盍鴠”。古籍中鸟名。《礼记·月令》:“〔仲冬之月〕冰益壮,地始坼,鹖旦不鸣。”郑玄注:“鹖旦,求旦之鸟也。”《本草纲目·禽部二》说,“鹖鴠”,就是寒号虫。现代人根据古人所说鹖旦的性状,认为实是蝙蝠类,古人误认为鸟。②五灵脂,中药名。鼯鼠科动物如橙足鼯鼠等的干燥粪便。性温、味甘、气腥,功能通利血脉、行瘀止痛。③鷇(gou)雏: 待母鸡喂食的雏鸡。
 【意译】
 五台山上有只寒号鸟。它长着四只脚、肉翅膀,但不能飞翔。它的粪便就是中药中的“五灵脂”。每到盛夏季节,它那浑身美丽的羽毛绚丽多彩。这时,它就会洋洋自得地唱道:“凤凰不如我!”待到寒冬腊月,它的羽毛全都脱落了,简直像只光秃秃的雏鸡,冻得浑身发抖。这时,它便会无可奈何地鸣叫着:“得过且过!得过且过!”
 【解说】
 寒号虫有两方面特征:一是自傲。在顺境中自鸣得意,老子天下第一,连万鸟之王的凤凰也不在它眼里。一是自贱。一遇逆境,不思改进,不思振作,只觉得现实如此恶劣,自己反正无法,混一天算一天吧——“得过且过”。寒号虫确实是一种人生相的艺术概括:得意则忘形,失意则随波逐流。根源何在?根源在于缺乏对自己的认识。人最大的难题是认识自己,因为用自己的头脑去判断自己的头脑,就像用木头刀去砍木头一样。比较可行的是用比木头更硬更锋利的刀去砍,也即是用别人的优点来比自己的缺点,不怕不识货,就怕货比货。但还是难,要有承认别人比自己好的宽广胸怀和勇气。这如果能做到,就能对自己有个清醒的认识:好在哪里,差在何处。也就不至于盲目自傲,也就不至于在逆境中不思振作,随波逐流。一个人一生中作一两次“寒号虫”是难免的,但若一辈子如此,就无可救药。
 【相关名言】
 自伐者无功,自矜者不长。

——老子


 一个骄傲的人,结果总在骄傲里毁灭了自己。

——英国·莎士比亚


杂文《寒号虫》鉴赏 - 可可诗词网

寒号虫

 五台山有鸟,名寒号虫。四足,有肉翅,不能飞,其粪即五灵脂。当盛暑时,文采绚烂,乃自鸣曰: “凤凰不如我!”比至深冬严寒之际,毛羽脱落,索然如雏,遂自鸣曰: “得过且过。”
 嗟夫!世之人中无所守者,率不甘湛涪乡里,必振拔自豪。求尺寸名,诧九族侪类,则便志满意得,出肆入扬(11),以为天下无复我加矣(12)。及乎稍遇贬抑(13),遽若丧家之狗(14),垂首帖耳(15),摇尾乞怜,惟恐人不我恤(16)。视寒号虫何异哉(17) ?可哀已!

 

(《南村辍耕录》)


 注释 ①寒号虫——橙足鼯鼠的一种俗称。形似蝙蝠而大,前后肢之间有宽而多毛的飞膜,能在树间滑翔,古人误以为鸟类。其粪可入中药,称“五灵脂”,具有通利血脉、行瘀止痛作用。②五台山——山西省东北部名山。五峰矗立,顶平如台,故名。③文采绚烂——指羽毛色彩艳丽。④比至——待到。⑤“索然”句——索然: (羽毛)稀疏、光秃的样子。鷇(kou)雏:刚出生的幼鸟。⑥无所守者——指没有什么操守,修养差的人。⑦“率不甘”句——率:大都。湛(chen)涪(fu):即沉浮,此处作“埋没”讲。湛:古沈(沉)字。涪:借作浮。⑧振拔自豪——想法出人头地,自我炫耀。⑨尺寸名——微小的名声。⑩诧九族侪类——使亲朋感到惊讶。九族:此处泛指亲戚族属。侪(chai)类:同辈.友朋。(11)出肆入扬——出出进进趾高气扬。肆:放纵。(12)无复我加——即无复加我,再没有超过我的。(13)及——当……的时候。贬抑:挫折。(14)遽(ju)——立即。(15)帖——通“贴”。(16)人不我恤——即人不恤我。恤:体恤、怜悯。(17)视——比拟。
 赏析 “岁寒,然后知松柏之后凋也”,那是以松柏的耐寒称颂人的坚贞品格,给人们树立正面的人生榜样。而这篇短文的立意正好相反,它拿一种畏寒的反面物象来比譬人事,旨在给人们提供比照、反省的借镜。文中所写,是一种能够滑翔的飞鼠,古时误以为鸟类,俗称“寒号虫”。这“鸟”盛夏时毛羽灿烂,得意的叫声,让人听着好象在说“凤凰不如我” ,入冬羽毛脱落,叫声凄楚,竟象是哀号“得过且过”,因此民间给它取了这么一个带有轻蔑意味的名字。这故事也见于明人徐树丕的笔记《识小录》中,可见其流传颇为广远。作者陶宗仪,是位博采勤记的作家,他采摭这则动物寓言,不是单纯记述故事,而是把它同人世的社会紧密联系起来,着重挖掘它的深刻寓理。文章的前半,只用了六十几个字,简洁地勾画出“寒号虫”的形象和特征,为下文类比人事设喻取譬。文章的后半,作者以七十多字着力描状“世之人中无所守者”的丑态。这种人总想出人头地,但既无自知之明,又缺乏坚定的意志,有了点成绩就沾沾自喜,忘乎所以地自吹自擂,“稍遇贬抑”就灰心丧气,苟且度日。作者语言犀利,嘲讽辛辣,足以警策世人。最后,“视寒号虫何异哉? 可哀已! ”两句,以设问和慨叹作结,“卒章显其志” ,点明文章的主旨,让读者通过喻体和本体的比照,去从中获取人生哲理的教益。
 这篇短文不仅富于教育意义,它的文字也很简练而形象。写“寒号虫”,绘形绘色绘声,寥寥几笔,就使人如睹其形色,如闻其鸣声。写“无所守者”,抓住这类人的心理和行为特征,以“不甘湛涪乡里”、“以为天下无复我加”、“惟恐人不我恤”等写其心,以“出肆入扬” 、“垂首帖耳”等写其行,行文犀利简洁,也是不多的几笔,就生动传神地画出活生生的形象来。其次是对比运用得好。“寒号虫”在盛夏和严冬不同的形态和叫声,“无所守者” 处顺境时“志满意得”的情状和处逆境时“遽若丧家之狗”的可怜相,都构成鲜明的对比。这样对比,对揭示描写对象的本质,具有良好的艺术效果。

寓言《寒号虫》全文和鉴赏 - 可可诗词网

寒号虫

 五台山有鸟,名寒号虫。四足, 肉翅,不能飞,其粪即五灵脂。 当盛署时, 文采绚烂,乃自鸣曰:“凤凰不如我。”比至深冬严寒之际,毛羽脱落,索然如𣫠雏。遂自鸣曰:“得过且过。”
 嗟夫!世之人中无所守者,率不甘湛涪乡里,必振拔自豪。求尺寸名,诧九族侪类,则便志满意得, 出肆入扬, 以为天下无复我加矣;及乎稍遇贬抑,遽若丧家之狗,垂首贴耳,摇尾乞怜,惟恐人不我恤。视寒号虫何异哉! 可哀已!


 ——陶宗仪《辍耕录》


 寻找物与人的某些相以点,运用类比联想来构造寓言,是许多动物寓言的写法。《寒号虫》也属此类。不同的是,它没有具体的情节,只有对寒号虫形态和生活习性的描写。作者突出了它在寒暑两季的不同情态:盛夏时神采飞扬,得意忘形;寒冬时索然如𣫠(gou待母哺育的小鸟),得过且过。随后,即以此描写为基础,转入了与人的类比议论。寓言的第二个特点是在类比议论中继续运用形象描写的手段,刻画讽刺形象的思想特征。这种人,不甘湛涪(湛同沉,涪音fu,沉溺、埋没),但并无大志。得到一点小小的名声,见亲戚朋辈稍感惊讶,就趾高气扬;而遇到一点挫折、马上就象丧家狗,摇尾乞怜,生怕得不到人家的同情和施舍。这些描述,与前面对寒号虫的描写相互映照,将其丑恶嘴脸暴露无遗。
 对虫鸟的声音进行摹拟,使声音同意义巧妙结合,是作者的想象力的生动表现,可以收到特殊的表达效果。我国古代文学作品中颇多这种拟义状声写法,如状杜鹃啼声为“不如归去”,鹧鸪啼声为“行不得也哥哥”等。本文把寒号虫的同一种叫声想象成为两种不同的意义内容:“凤凰不如我”和“得过且过”,声韵相似,而拟义贴切,对比鲜明,不失为一种成功的审美创造。

寒号虫 - 古代小品文鉴赏 - 可可诗词网

寒号虫

 五合山有鸟,名寒号虫。四足,有肉翅,不能飞,其粪即五灵脂。当盛暑时,文采绚烂,乃自鸣曰: “凤凰不如我。” 比至深冬严寒之际,毛羽脱落,索然如鷇雏,遂自鸣曰: “得过且过。”嗟夫!世之人中无所守者,率不甘湛涪乡里,必振拔自豪,求尺寸名,诧九族侪类,则便志满意得,出肆入扬,以为天下无复我加矣。及乎稍遇贬抑,遽若丧家之狗,垂首帖耳,摇尾乞怜,惟恐人不我恤,视寒号虫何异哉,是可哀已!

(《南村辍耕录》)


 这是一篇讽刺小品,作者借寒号虫为题而发挥,以辛辣的笔调讥讽了“世之人中无所守者”。
 作者在前半部分扣“寒号虫”之题,讲述了一个寓言小故事。随着“嗟夫”的一声喟叹,笔锋顿宕开去,勾画起“世之人中无所守者”的形象来。一时间,让人不免有“风马牛”之感,待阅至“视寒号虫何异哉”,才大悟作者运用类比之匠心。这一首尾呼应的结构处理手法,不仅使题目的蕴意得以深化,并且有力地增强了作品的针砭效果。
 在文章的后半部分,作者为“世之人中无所守者”作了两幅速写: 一幅凸现其身名显赫时,自吹自擂、目空一切的高昂之态; 一幅勾勒了他“稍遇贬抑”,即如“丧家之狗”,乞怜唯恐不恤的奴才相。前倨后恭,判若两人。聊聊数笔,便把这一丑角的个性特征勾画得维妙维肖、入木三分,显示出作者舍形取神的不凡功力; 其中的每一笔触又都饱蘸着作者轻蔑厌恶之情。

寓言《寒号虫》意译和解说 - 古代寓言 - 可可诗词网

寒号虫

 五台山有鸟,名寒号虫。四足,有肉翅,不能飞。其粪即五灵脂。当盛暑时,文采绚烂,乃自鸣曰: “凤凰不如我!”比到深冬严寒之际, 毛羽脱落, 索然如鷇雏,遂自鸣曰: “得过且过!”

——《南村辍耕录》


 【注释】
 ①寒号虫:亦作“曷旦”、“鴠”、“䳚鴠”、“盍鴠”。古籍中鸟名。《礼记·月令》:“〔仲冬之月〕冰益壮,地始坼,鹖旦不鸣。”郑玄注:“鹖旦,求旦之鸟也。”《本草纲目·禽部二》说,“鹖鴠”,就是寒号虫。现代人根据古人所说鹖旦的性状,认为实是蝙蝠类,古人误认为鸟。②五灵脂,中药名。鼯鼠科动物如橙足鼯鼠等的干燥粪便。性温、味甘、气腥,功能通利血脉、行瘀止痛。③鷇(gou)雏: 待母鸡喂食的雏鸡。
 【意译】
 五台山上有只寒号鸟。它长着四只脚、肉翅膀,但不能飞翔。它的粪便就是中药中的“五灵脂”。每到盛夏季节,它那浑身美丽的羽毛绚丽多彩。这时,它就会洋洋自得地唱道:“凤凰不如我!”待到寒冬腊月,它的羽毛全都脱落了,简直像只光秃秃的雏鸡,冻得浑身发抖。这时,它便会无可奈何地鸣叫着:“得过且过!得过且过!”
 【解说】
 寒号虫有两方面特征:一是自傲。在顺境中自鸣得意,老子天下第一,连万鸟之王的凤凰也不在它眼里。一是自贱。一遇逆境,不思改进,不思振作,只觉得现实如此恶劣,自己反正无法,混一天算一天吧——“得过且过”。寒号虫确实是一种人生相的艺术概括:得意则忘形,失意则随波逐流。根源何在?根源在于缺乏对自己的认识。人最大的难题是认识自己,因为用自己的头脑去判断自己的头脑,就像用木头刀去砍木头一样。比较可行的是用比木头更硬更锋利的刀去砍,也即是用别人的优点来比自己的缺点,不怕不识货,就怕货比货。但还是难,要有承认别人比自己好的宽广胸怀和勇气。这如果能做到,就能对自己有个清醒的认识:好在哪里,差在何处。也就不至于盲目自傲,也就不至于在逆境中不思振作,随波逐流。一个人一生中作一两次“寒号虫”是难免的,但若一辈子如此,就无可救药。
 【相关名言】
 自伐者无功,自矜者不长。

——老子


 一个骄傲的人,结果总在骄傲里毁灭了自己。

——英国·莎士比亚

古代名物 > 獸畜類 > 飛獸部 > 蝙蝠科 > 盍旦 > 寒號蟲
寒號蟲  hánháochóng

即䳚旦。

寒号虫hán háo chóng

《本草纲目》禽部第48卷寒号虫(7)。药名。
【基原】为鼯鼠科动物复齿鼯鼠Trogopterus xanthipes Milne-Edwards。
【别名】鹖鴠,独舂。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/15 9:33:38