强制；强迫qiánɡzhì qiǎnɡpò

【同】 都是动词；都指用力量迫使别人服从的意思；都有书面语色彩；都是中性词；都可带宾语。
【异】 “强制”侧重指用政治经济的力量强行制服对方；施动者多是国家、政府、组织、执法机关等；是个中性词；常作谓语，常带动词性宾语。[例]公安机关采取～措施控制局面。“强迫”侧重指从精神上施加压力，进行威胁，使对方屈服；兼用于书面语和口语；常用于贬义；常用于人与人、国家与国家、单位与单位之间，适用范围较大；常作谓语，常带兼语或动词性宾语。[例]我们不能～人们捐助。
【反义】 强制—放任/ 强迫—自愿

强制qiángzhì

用强力迫使
　△ ～执行。
【同】强迫
【反】自愿 情愿

强制qiángzhì

〈动〉用政治或经济力量来迫使：强制劳动│强制执行。
【同义】逼迫│强迫。
【反义】自愿。

强制qiánɡzhì

【释义】
用政治或经济力量强迫。

【色彩】
中性。

【近义】
强迫︱强行︱强力。

【反义】
自愿︱自然。

【扩词】
强制执行︱强制措施。

【造句】
　❍ 对那些屡教不改的人，我们必须采取严厉的～措施。
　❍ 公安机关对那些犯罪分子采取了～措施。

强制qiáng zhì

动词。用政治经济力量强迫、制服对方，多用于贬义。
【例】 我们不能用行政命令去消灭宗教，不能强制人们不信教。(毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》)

强制

（同）强迫 逼迫 强逼
（反）讲理 说服 自愿

被逼、被动、被迫、受动；逼迫、逼使、迫使、强制、强逼、强迫、强使；能动、主动、自动、自发、自愿；说服

○被逼bèi bī

（动）在别人的强迫下：～无奈|～走上绝路|～去行恶事。

○被动bèi dòng

（形）待外力推动而行动的；无所谓自己意图的：～接受|～出击|～地位|处处～|陷于～|变～为主动|～挨打的境地。

○被迫bèi pò

（动）在别人的强迫下：～远走他乡 |～还击|～嫁入王府|～认罪 |～辞职。

○受动shòu dòng

（动）被动：～地随波逐流|～地在时代潮流里飘荡。

●逼迫bī pò

（动）用压力促使：在恶劣环境的～下，他奋发图强|受人～|父母～她改嫁。

●逼使bī shǐ

（动）迫使：～就范|～对方连连招架。

●迫使pò shǐ

（动）用强力或压力促使：为人～，实不得已|敌人用尽苦刑，都不能～他说出秘密|～清王朝签订了丧权辱国的不平等条约。

●强制qiáng zhì

（动）用政治或经济力量强迫：～手段|～劳动|～性的命令|不能～|采取～方法。

●强逼qiǎng bī

（动）（用武力）强迫，使之服从：～她成婚|我不做别人～我做的事|不要～别人。

●强迫qiǎng pò

（动）施加压力使服从：～命令|～劳动|～手段|谁也没～他这样干|个人意见不要～别人接受。

●强使qiǎng shǐ

（动）迫使：人各有志，焉可～|情势～他做出抉择|～自己镇定。

○能动néng dòng

（形）自觉努力的；积极活动的：主观～性|～地改造世界|～地争取成功|～地把握时代潮流。

○主动zhǔ dòng

（形）不待外力而行动的；按照自己意图的：～接受|～出击|～承担责任|～帮助别人|～支援内地|～地位|处处～|争取～|掌握～|处于～局面。

○自动zì dòng

（副）自己主动：～参加|～发起|～投案|～组织起来|～来当义务宣传员 |～把方便让给别人|敌人不会～退出历史舞台。

○自发zì fā

（形）由自己产生的；不受外力影响的：～性举动|～势力 |～组织|～的行为。

○自愿zì yuàn

（动）自己愿意：～原则|～参军|～参加|～前往| 自觉～| 出于～|～接受考核|～投降|～做牺牲。

●说服shuō fú

（动）用理由充分的话使对方心服：～教育|～群众|耐心～|用事实～|有～力 |～不了她。

强制←→讲理 说服qiáng zhì ← → jiǎng lǐ shuō fú

强制：以经济力量或政治力量强迫。
讲理：服从道理。
说服；以理由充分的话使对方心服。
【例】 领导群众的基本方法是说服，决不是命令； 只有在多数已经同意而少数尚不同意的情形下，必要时可用多数的意见强制少数执行。(周恩来：《怎样做一个好的领导者》 ) 李贵芝恨他一眼，接着一笑，然而立即庄重起来： “我要哪个怕，我是讲情讲理。要女人天天当‘砧磴’，让你们打死不开腔，那才是不怕老婆！ ……”(石果：《风波》)

---

自愿←→强制 强迫 被迫zì yuàn ← → qiáng zhì qiǎng pò bèi pò

自愿：自己愿意。
强制：以政治或经济力量强迫。
强迫：使用压力使服从。
被迫：被别人强迫。
【例】 没有结婚的理由，你也可以不去的，这靠自愿，谁也不能强迫！(艾明之：《竇痢？ 闲闲的意想，乍生乍灭，如行云流水一般的不关痛痒，比强制吾心，一念不着的滋味如何？ (俞平伯：《陶然亭的雪》) 他被迫去了台湾。

勉强

勉（黾勉） 强(强制；牵强；相强) 牵课 霸蛮 将就
勉强地：硬是
表示勉强过得去：还(～满意)
勉强去做感到困难的事：勉为其难
勉强去做力不能及的事：责难
勉强别人去做其不愿做或难以做到的事：强人所难 苦人所难
为适应当前情况而勉强做：应景
极为勉强：强死强活
(不是甘心情愿的：勉强)

另见：强迫 不愿 做事

---

强迫

强(强力；强逼；强勒；强制)　迫(迫勒；～不得已)　抑(抑勒；抑逼)　勒(勒迫；勒掯；勒逼；邀勒)　忆逼　生做
强迫帝王让位：逼禅
　大臣强迫帝王退位：逼宫
强迫行事：蛮来生作
强迫人做很难做的事：赶鸭上架　赶鸭上树　赶鸭子上架
强迫他人接受或认可：强加于人
强迫，使接受要求：强拉硬扯
用政治或经济力量强迫：强制　闲强　遏勒　迫制
用酷刑或威胁等手段强迫受审人招供：逼供　逼认
　刑讯逼供：拷供
以暴力强迫：威挟
(施加压力使服从：强迫)

强制

❶force;compel;coerce
❷by constraint;under compulsion;under coercion
联合国安理会一致投票对该国实行～性的武器禁运。UN Security Council voted unanimously to impose a mandatory arms embargo against that country./不能～人们信教或不信教cannot compel people to believe or not to believe in religion/次于战争的～措施compulsory measure short of war/法院～令mandatory injunction/～保险compulsory(or mandatory,forced)insurance/～表决compulsory voting /～拆除 mandatory dismantling/～措施compulsory(or mandatory)measure/～登记obligatory registration/～放逐compulsory expatriation/～割让compulsory cession/～和解compulsory conciliation/～解决国家间争端compulsive (or compulsory)settlement of state dispute/～劳动forced labor /～拍卖compulsory auction; execution sale; forced auction / ～破产 involuntary bankruptcy (or insolvency)/～弃权 obligatory abstention/～适应 mandatory application/～手段 compulsory means;coercive measure/～司法解决 compulsory(or obligatory)judicial settlement /～退出compulsory withdrawal /～性成员资格compulsory membership/～性措施mandatory measures /～性搭配销售compulsory tie-in sales/～性规定mandatory(or peremptory) provision/～性规范peremptory norm/～性规章peremptory regulations/～性规则peremptory rule/～性命令mandatory order/～性制裁compulsory (or mandatory)sanctions/～移民出境compulsory emigration /～执行 enforce; compulsory(or forced) execution/～仲裁compulsory (or mandatory)arbitration/～仲裁解决compulsory arbitral settlement/～法jus cogens[拉]/～管辖（权）compulsory (or obligatory)jurisdiction/～机关institution of coercion /～令compulsive injunction /～摊派compulsory contribution /～反诉compulsory counterclaim/～性立法compulsory legislation/～清算compulsory liquidation/～撤销起诉compulsory nonsuit /～性传票compulsory process/～退休年龄compulsory retirement age level/～性社会缴款compulsory social contributions/～清理compulsory winding-up /～性武器禁运mandatory arms embargo/～法mandatory law/～法规mandatory statute/～性裁定peremptory rule