姨娘i²¹iaŋ⁵⁵yi²¹iang⁵⁵

姨母。母亲的姐妹。南朝梁陶弘景《周氏冥通记》卷一： “问平子何以来，答云： ‘姨娘气发，唤兄还，合药煮汤。’”《二刻拍案惊奇》卷五： “姨娘晓得外甥真珠姬在帷中观灯， 叫个丫鬟走来相邀一会。”《红楼梦》第四回： “我带了你妹子投你姨娘家去。”清刘省三《跻春台》卷二《捉南风》： “幺姨娘视亲把门上，要我去陪客饮酒浆。”

姨娘i³¹nuong⁵³[inuoŋ]

❶对父亲的妾的称呼。如是年轻妇女，也说[姑娘]gu⁴⁴nuog⁵³
❷少数人对继母的称呼。

姨娘三4522①名姨母；母亲的姐妹。⑴东北官话。吉林白城〖〗。⑵中原官话。青海西宁〖 〗。新疆吐鲁番〖〗。安徽涡阳、霍丘、颍上。⑶兰银官话。甘肃兰州〖〗。新疆乌鲁木齐〖〗、哈密〖〗。⑷江淮官话。江苏南京〖〗、扬州〖〗、涟水〖〗。安徽合肥〖〗、安庆。⑸西南官话。湖北武汉〖〗。～是家家外祖母养的。湖南嘉禾龙潭墟〖〗。四川成都〖 〗。克非《春潮急》：「我～一家就给他当过佃户。」广西桂林〖〗。云南保山〖〗。贵州沿河〖〗。⑹吴语。江苏丹阳〖〗。上海罗店。浙江平阳〖〗、温州〖〗、象山。清道光十四年《象山县志》：「母之姊妹曰～。」⑺湘语。湖南衡阳〖〗、隆回。⑻赣语。江西南昌〖〗、高安老屋周家〖〗。湖南耒阳〖〗。安徽怀宁、岳西。⑼客话。江西赣州蟠龙〖〗。⑽闽语。福建光泽〖 〗。②名小姨子；妻子的妹妹。吴语。浙江温州〖〗。③名岳母。⑴中原官话。甘肃镇原。1936年《重修镇原县志》：「岳父、母为姨父、～。」⑵兰银官话。新疆哈密〖〗。④名继母；后妈。兰银官话。新疆乌鲁木齐〖〗。

姨娘yí·niáng

❶姨妈：（宝玉对薛蟠说）“我告诉～（指薛姨妈）去评评这个理，可使得么？”(二六·596)（贾母对宝钗说）“他（指凤姐）如今虽说不如我们，也就算好了，比你～（指王夫人）强远了。”(三五·795)
❷称妾：（邢夫人对鸳鸯说）“你这一进去了，进门就开了脸，就封你～，又体面，又尊贵。”(四六·1059)(鸳鸯对平儿、袭人说)“你们自为都有了结果了，将来都是做～的。”(四六·1064)
❸子女辈称呼父辈的妾：探春便叹气说，“这是什么大事，～（指生母赵姨娘）也太肯动气了。”(六十·1413)凤姐忙笑道，“～们的丫头，月例原是人各一吊。”(三六·816)
❹仆人称女主人的姐妹：鲍二夫妇见了如一盆火，赶着尤老一口一声唤老娘，又或是老太太；赶着三姐唤三姨，或是～。(六五·1571) （兴儿对尤三姐说）“～别问他，说起来，～也未必信。”(六六·1595)

傍妻[偏房、庶妻、小妻、妾媵、媵妾、小妾、姬妾、妾妇、姨娘、姨太太、姬、妾、小、小老婆、小夫人、如夫人]、侧室[别室、庶室、副室]；正房[正妻、发妻、嫡妻、嫡配、元 （原） 配、大老婆]、正室

○傍妻páng qī

（名）〈旧〉妾，即旧社会男子在妻子以外娶的女子：～之子为庶子|～受宠|不妒～。也说〖偏房〗、〖庶妻〗、〖小妻〗、〖妾媵〗、〖媵妾〗、〖小妾〗、〖姬妾〗、〖妾妇〗、〖姨娘〗、〖姨太太〗、〖姬〗、〖妾〗、〖小〗、〖小老婆〗、〖小夫人〗、〖如夫人〗等等。

○侧室cè shì

（名）〈旧〉妾：以之为～|天子建国，诸侯立家，卿置～|纳为～。也说〖别室〗、〖庶室〗、〖副室〗。*（名）古指妾之子：～多不可继帝王之位。

●正房zhèng fáng

（名）〈旧〉有妾的人的妻子：～之子为嫡子|～常为偏房所欺。也说【正妻】、【发妻】、【嫡妻】、【嫡配】、【元（原）配】、【大老婆】等等。

●正室zhèng shì

（名）〈旧〉正房：立为～|纳～已久|娶为～。
*（名）古指正妻之子：～守太庙。

妾

妾(妾妇；妻妾；副妾；偏妾；庶妾；侍妾；陪妾；美～；丽～) 姬(姬妾；姬人；姬媵；姬侍) 媵（媵妾） 小(小妇；小娘；小婆；小妻；小婆娘；小家婆；小老婆；小太太) 嬬 偏室 次室 侧室副室 贰室 别室 簉室 别房 二房 后房 偏房 少房 少妻 下妻 傍妻 旁妻 次妻 旁妇 属妇 细姨 细君 莺莺 燕姞 嫱媛 贴身 左右人
妾与使女：婢妾
婢妾等人的代称：绿衣
随嫁的婢妾：媵婢
妾的代称：小星
旧时对父之妾的称呼：姨娘
古代太子姬妾的称号：良娣
宫中女官、天子诸侯姬妾：嫔嫱
称妾：如夫人
旧时称妾：姨太太
称人妾：如君
尊称显贵人家的妾：小夫人
雅称妾：姬人
婉称妾：私室 小妇 下妻
给人做妾：伏低做小 低头伏小
众妾：诸娣
诸妾中的年幼者：娣
丈夫的嫂子或年长之妾：姒(～娣)
妾之先有子者：长妾
众多的姬妾：莺莺燕燕
(男子在妻子以外娶的女子：妾)

---

称母亲

对母亲雅称：萱堂
母亲的俗称：老娘
儿称己母：妈(妈咪；阿妈) 老娘 阿母娘娘 妈咪 慈母
对人称己母：家母
对自己母亲的敬称：尊萱 尊慈
对老母的尊称：寿母
对人谦称己母：家慈
敬称对方母亲：令堂 令慈 尊堂
尊称对方母亲：堂(令堂；尊堂) 贵亲 母君 阿太 尊夫人 母夫人
男子已有子女后续娶妻子是他原有的子女的继母：继母 后母 后妈 后娘假继
嫡出子女称父妾：诸母
旧时对父之妾的称呼：姨娘
庶子称父亲的嫡配：大母
妾生的子女称父之正妻：嫡母

---

称妻方亲属

夫称妻父母：岳 公姥
妻的父：妻公 妇公 外父
夫称妻父：舅 翁(冰翁；妇翁；岳翁；乐翁) 岳父 岳公 岳丈 丈人泰山 冰叟 乐冰
岳父和女婿：翁婿 冰玉 甥舅
岳父和女婿的美称：冰清玉润 冰玉清润
夫称妻母：岳母 丈母（丈母娘） 泰水 婆母
儿称母父：外祖（外祖父） 外公 家公 大父
儿称母的母亲：姥（姥姥） 外婆 外祖母
妻的弟兄：舅(舅子；妻舅；舅父；舅氏；舅舅)
妻弟：内弟 小舅子
妻子的哥哥：内兄
妻的姊妹：姨(～姨；大～)
母的兄或弟：渭阳
大舅：长舅 元舅
母的兄弟媳：妗(妗妗；妗娘) 舅母 舅妈
母的姐或妹：姨(姨妈；姨母；姨娘；阿姨) 从母
母亲的姐妹夫：姨父 姨夫 姨丈

姨娘

❶指母之姊妹。亦称“姨母”。参见“姨母”。
❷旧时子女对父妾之称谓。

姨娘

〈名〉(1)姨母。
《金》二五： 不打紧，我自有话打发他，只说问我～家借来戴戴，怕怎的！
《醒》五六： 或在相家舅舅那边，或在崔～那里，托他置办停当。
<方>今重庆奉节、广西桂林、江西南昌话和吴方言有此义。
(2) 仆人称主人的妾。
《金》九一： 你休赶着我叫姐，只叫～。我与你娘系大小之分。