姆姆mǔ mǔ弟媳对兄媳的称呼。《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》: “小姑、姆姆戴盖头,伯伯替我做孝子。” (例)好大圣,爬离了八戒耳朵里,却又摇身一变,变作个长脚虾婆,……忽看见一个大肚虾婆走将来,径往西廊下立定。行者跳到面前,称呼道: “姆姆,大王与众商议要吃唐僧,唐僧却在那里? ” (四十九·631·) 姆姆mu3 mu3-2(名)对跟自己父母年岁差不多的已婚妇女的称呼(多指中年妇女)。 姆姆mu53mu21mu53mu21中年或已婚妇女的通称。元岳伯川《铁拐李》第二折: “姆姆,俺伯伯是人面的人,你要爱惜行止。” 《水浒传》第四十九回: “原来却是乐和舅,可知尊颜和姆姆一般模样。” 《西游记》第四十九回: “姆姆,大王与众商议要吃唐僧,唐僧却在那里?”《禅真后史》第十回: “姆姆一时见小,讲了些闲语,婆婆不必介怀,且请息怒。”又,《红楼梦》第三十三回: “正盼望时,只见一个老姆姆出来。”今亦称老年妇女为“老姆姆”。 姆姆三3763①名丈夫的嫂子。⑴西南官话。云南建水〖 〗。⑵粤语。广东开平。《开平县志》:「今俗弟妻呼兄嫂为~。」◈ 清梁章钜《称谓录》:「夫之兄妻曰~。」吕祖谦《紫薇杂记》:「今俗兄妇呼弟妻为婶婶,弟妇呼兄妻为~,即母母也。」②名伯母。赣语。江西宜春。③名对跟自己父母年岁差不多的已婚妇女的称呼(多指中年妇女)。西南官话。四川成都〖 〗。李劼人《大波》第二部第六章:「还是前天那个顾~好看些?」刘静庵《一根丝线埋活人》:「近邻李~曾在沟头巷提督府当过老妈子。」④名舅妈。西南官话。云南水富〖 〗。⑤名母亲。江淮官话。安徽桐城。⑥名姑母。西南官话。四川汉源。⑦名天主教修道院女院长。北京官话。北京〖 〗。⑧名天主教的女传教士;修女。⑴江淮官话。安徽安庆〖 〗。⑵吴语。上海崇明〖 〗。   姆姆mǔ mǔ〈名〉 ❶弟妇对兄妇的称呼。〔明〕施耐庵《水浒传》:“原来却是乐和舅,可知尊颜和姆姆一般模样。”〔明〕洪楩《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》:“公休怨,婆休怨,伯伯、姆姆都休劝。” ❷修女。洪深《劫后桃花》:“况且像小姐这样,(自己笑了一阵)难道真要读毕了业,去做一个传道的姆姆么?” 姆姆mú mu天主教修道院女院长。 |