如法炮制rú fǎ páo zhì

〈成〉比喻依照现成的方法办事：如法炮制路线图。
【提示】又作“如法泡制”。

如法炮制

（同）依样葫芦 照猫画虎
（反）不落窠臼 别出心裁

别出机杼[自出机杼]、别开生面、不落窠臼、独出心裁[别出心裁、别出新裁、自出心裁]、独具匠心[别具匠心、别具意匠、匠心独运]、独辟蹊径[别辟蹊径]、独树一帜[别树一帜]；步人后尘、陈陈相因、如法炮制、亦步亦趋、鹦鹉学舌、照葫芦画瓢[依样画葫芦]、照猫画虎

○别出机杼bié chū jī zhù

比喻诗文的构思、布局等不落窠臼，别辟蹊径，能够创新：与其陈陈相因，不若～|～，开一代之诗风| 画面的构思～，富于创造性。也说〖自出机杼〗。

○别开生面bié kāi shēng miàn

比喻另创新的局面、风格或形式：以文为诗，自昌黎始，至东坡益大放厥词，～，成一代之大观|～的辩论讲坛|这五首诗，可谓命意新奇，～|独具一格、～之作|那是一篇～的报告文学作品。

○不落窠臼bù luò kē jiù

不落俗套，有所创新(多指诗文、艺术等):这“凸”、“凹”二字，历来用的人最少，如今直用作轩馆之名，更觉新鲜，～|这一构思有创意，～|那是一出不落前人窠臼的好戏。

○独出心裁dú chū xīn cái

原指诗文的构思有独到的地方，后来泛指所想的与众不同：王弼注释《周易》，撇了象占旧解，～，畅言义理|～，自铸新词|～的设计|这个刊物的形式和内容都～| 自信颇有～的地方|不去摸索，就不可能有～的创造。也说〖别出心裁〗、〖别出新裁〗、〖自出心裁〗。

○独具匠心dú jù jiàng xīn

指具有独到的巧妙的心思(多用于技术、艺术等方面):赵州桥的设计～|这部戏剧的主要情节构思～|那是～的象牙雕刻|整部书的结构是～的。也说〖别具匠心〗、〖别具意匠〗、〖匠心独运〗。

○独辟蹊径dú pì xī jìng

比喻独创一种风格或新的方法等：在艺术上只有～，才能有生命力 |在科学研究上善于～，常能发人所未发。也说〖别辟蹊径〗。

○独树一帜dú shù yī zhì

比喻开创新东西或自成一套：元、白在唐朝所以能～者，正为其不袭盛唐窠臼也|他的学说在学界～| 中国绘画在世界绘画中～|凡要～的，都打着憎恶“庸俗”的幌子。也说〖别树一帜〗。

●步人后尘bù rén hòu chén

比喻追随、模仿别人，不去创新：要发挥自己的想像力和创造性，不应～，一味模仿|在科学上，不走自己的路，就只能～。

●陈陈相因chén chén xiāng yīn

比喻沿袭老一套，没有改进：～，了无新意| 习惯于～，就不会有开拓和发展。

●如法炮制rú fǎ páo zhì

比喻照着现成的方法或样子去做：立即～，果然把阵破了 |光会～，没有创意|他们也～，闯过了几道哨卡。

●亦步亦趋yì bù yì qū

现在多指没有自己的主张，事事时时模仿别人，一味追随别人：逐队随人，～|办事不动脑筋，只好～地跟着别人|哪怕是一招一式，他都～地模仿。

●鹦鹉学舌yīng wǔ xué shé

比喻模仿别人说话（含贬义）:用国语模仿写欧化小说，大多是～|那些～的批评，早已听厌了 |～，只会死记，不会灵活运用 |他像是～，毫无自己的感情。

●照葫芦画瓢zhào hú·lu huà piáo

比喻照样模仿，缺乏创新：他不认识这些字，不知怎么写法，只好～。也说【依样画葫芦】。

●照猫画虎zhào māo huà hǔ

比喻照着不恰当的样子模仿，不仅无新意，连原样都不如：他完全是外行，只能～瞎折腾|他～地学着几句套话，很别扭。

如法炮制

依照古法，炮制中药。比喻照老规矩办事。炮制：用烘、炒等方法制造中药。‖“炮”读páo，不读pào。

照着做

按过去的做法做：因循惯例
下面跟着做：下效
上面怎么做，下面就跟着怎么做：齐紫（邹缨齐紫）　主圣臣直　主明臣直　主贤臣良　主圣臣良　上行下效　上行下法　上为下效　孟方水方　邹缨齐服
照别人的样子做：践袭
照现成的样子做：如法炮制　如法泡制　依法炮制
完全按前人的方式做：萧规曹随
刻板地照着做：依葫芦画瓢

另见：遵照　规章　办事　照办

如法炮制如法泡制rú fǎ páo zhì

prepare herbal medicine by the prescribed method—follow a set pattern;act according to plan; be modelled on;do sth exactly as others have done; follow sb’s example; follow suit; make sth by old formulas; go through the same procedure
❍ 用的是《陶渊明集》，如法泡制，那两句是：“寄意一言外，兹契谁能别。”(鲁迅《华盖集续编》109) I used the poems of Tao Yuanming,and acted according to plan The two lines I hit on were:The meaning is beyond words;|Who could untie this knot?/后来在下村，盛家～，不许李家里车水，李家一些调皮的角色夜里起来，偷偷地干。(周立波《山乡巨变》190) In the Lower Village,the Shengs followed the Lis’ example and wouldn’t let them pump water up,so the bolder characters among the Lis got up at night to do it by stealth.
❍ 两个茶房将第二箱抬到仓面上，他～，一箱书又变成了一箱半，还撕碎了几个厚纸包。(《鲁迅选集》Ⅱ—181) Two stewards carried my second case to the deck,and he went through the same procedure. Again one case of books became one case and a half and several thick bundles of papers were also torn up.

如法炮制ru fa pao zhi

prepare herbal medicine by the prescribed method—follow a set pattern

如法炮制

prepare herbal medicine by the prescribed method—follow a set pattern;follow suit

如法炮制rú fǎ pào zhì

炮制：制中药的一种方法。仿照成法制药剂。比喻完全照现成方法去行事。follow suit, follow a set pattern, act after the same fashion

如法炮制rú fǎ pào zhì

preparation ofherbal medicine by the prescribed method

如法炮制rú fǎ páo zhì

【解义】炮制：用烘、炒等方法将中药材制成成药。照着一定的方法来做。比喻按照现成的方法办事。
【用法】多用于仿照别人的方法。
【例句】你们依着这张配料单，～，便可以了。
【近义】依样画葫芦、依葫芦画瓢
【反义】别出心裁、独辟蹊径

如法炮制

《辞源》源云：《儿女英雄传》五：“等明早走，依旧如法泡制，也不怕他飞上天去。”泡，应作‘炮’。
按，此语之出，江苏版《成语词典》云：清·李汝珍《镜花缘》第九十八回：“即如法炮制，果然把阵破了。”四川辞书出版社《汉语成语词典》独云：宋·晓莹《罗湖野录·卷四·庐山慧日雅禅师》：“若克依此书，明药之体性，又须解如法炮制。”《儿女英雄传》，清·文康撰。成书在道光年间。李汝珍，生活在乾隆、嘉庆年间，先于文康无疑。正是。

如法炮制rú fǎ pào zhì

比喻照已有的成法去做。“炮制”，把生药通过烘、炙、炒等方法制成饮片。清·文康《儿女英雄传》第五回：“等明早走，依然如法炮制，也不怕他飞上天去。”

如法炮制rú fǎ páo zhì

炮制：用烘、炒等方法把中药材制成药剂。指依照成法炮制药剂。比喻照现成的方法行事。
【例】今年，我也～，泡了八宝酒，用以供祖后，倒一杯给儿子，告诉他是“分岁酒”，喝下去又长大一岁了。(琦君《春酒》)
〔注〕“炮”读páo。

如法炮制rú fǎ páo zhì

【释义】本指依照一定的方法制作中药。现比喻按现成的方法办事。
如法：??? ??? ??.
炮制：?? ??? ?? ???.
??? ???? ?? ????.
??? ???? ??.
??? ??.
???? ??.
【例句】张老师做的泡菜好吃，我也如法炮制了一回。
? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??.
【近义词】依样画葫芦
【反义词】不落窠臼 别出心裁

如法炮制rú fǎ páo zhì

炮制：用烘炒等方法制作中药。依照成法，制成中药。比喻按着现成的办法去做。巴金《谈我的短篇小说》：“我写小说之前先找出一些优秀作品仔细地研究分析，看他们第一段写什么，第二段写什么，结尾又怎么写，还有……做好笔记，记在心头，然后～。”
〔近义〕照猫画虎 依样葫芦
〔反义〕不落窠臼 独辟蹊径 独出心裁 独树一帜
〔辨析〕炮，不能读pào。见“依样葫芦”(689页)。

照着现成的样子做事如法炮制

格式 比喻式。
释义 如：依照。炮páo制：把中药原料制成药物。依照一定的方法制作中药。
出处 宋·晓莹《罗湖野录》第四卷：“若克依此书，明药之体性，又须解如法炮制。”
举例 即如法炮制，果然把阵破了。(《镜花缘》第九八回)

如法炮制rú fǎ páo zhì

不落窠臼
bu luo ke jiu
【如法炮制】 按照老办法炮制中药。比喻照常用的方法或已有的样子去做。
【不落窠臼】 意谓不落俗套，有所创新。窠臼：旧格式。
﹝例﹞ 两个茶房将第二箱抬到舱面上，他如法炮制，一箱书又变成了一箱半，还撕碎了几个厚纸包。(鲁迅：《而已集·再谈香港》) 这‘凸’‘凹’二字，历来用的人最少，如今直用作轩馆之名，更觉新鲜，不落窠臼。(清·曹雪芹：《红楼梦》)

---

依样葫芦yī yàng hú lú

如法炮制
ru fa pao zhi
【依样葫芦】 意谓单纯模仿，没有创新。源出宋·魏泰《东轩笔录》卷一引陶谷诗：“官职须由生处有，才能不管用时无，堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦。”
【如法炮制】 依照老法炮制中药。比喻照已有的样子或常用的方法去做。炮制，用炒、烘等方法将药材制成中药。
﹝例﹞ 林婉如道：“侄女立意原想读书，无奈父亲最怕教书烦心，只买一本字帖，教俺学字。侄女既不认得，又不知从何下笔，只好依样葫芦，细细临写。(清·李汝珍：《镜花缘》) 然而我所谓“学”，并不是说我写小说之前先找出一些优秀作品仔细地研究分析，看它们第一段写什么，第二段写什么，结尾又怎样写，还有写景怎样，写人物怎样，……于是做好笔记，记在心头，然后如法炮制。我并没有这样“学”过。(巴金：《谈我的短篇小说》) 用的是《陶渊明集》，如法泡制，那两句是：“寄意一言外，兹契谁能别。”详了一会，竟不知道是怎么一回事。(鲁迅：《华盖集续编·马上日记》)

如法炮制rú fǎ páo zhì

炮制：用烘、炒等方法把中药材制成药剂。依照成法炮制药剂。比喻照现成的方法行事。
〔例〕他“下海”做生意亏了本，见人家编书、写文章不要什么本钱，于是也～，爬起格子来。
【辨析】见“依法炮制”。

如法炮制rúfǎ-páozhì

如法：依照一定的方法。炮制：通过火制(炮、炙、炒等)、水制(渍、泡、洗等)、水火共制(蒸、煮等)等加工处理，将中药原料制成中药。
❶按照成法，制作中药。
❷比喻按照已有的方法或样子做。

如法炮制rú fǎ páo zhì

按照老方法炮制中药药剂。比喻照已有的样子或现成的方法办事。炮制： 用烘、炒等方法把中药原料制成药物。也作“如法泡制”。

如法炮制rú fǎ páo zhì

【解义】 炮制：用烘、炒等方法将中药材制成成药。照着一定的方法来做。比喻按照现成的方法办事。
【用法】 多用于仿照别人的方法。
【例句】 你们依着这张配料单，～，便可以了。
【近义】 依样画葫芦、依葫芦画瓢
【反义】 别出心裁、独辟蹊径

如法炮制rú fǎ páo zhì

如法： 按照规定的方法。炮制： 用烘炒等法加工中药材。依照传统方法炮制药材。比喻按照现成的办法去做。《儿女英雄传》五回：“索性今晚在庙里住下，等明日早起，依旧～，也不怕他飞上天去。”注意： 炮，音páo，不读pào。

如法炮制ru fa pao zhi

炮制：用烘、炒等方法加工中草药。依照成法，炮制药物。比喻照现成的方法办事。
【近】依样葫芦照猫画虎
【反】不落窠臼独出心裁
【注意】炮，不读pa_o。

如法炮制rúfǎpáozhì

如：依照，仿照。炮制：用烘、炒等方法把中药材制成中药。依照老办法制作中药。泛指照着现成的办法或样子去做。
【例】那拉伕拉了大林，又在附近巷口，如法炮制地拉了五、六个人，才把他们一起押赴开元古庙。(司马文森《风雨桐江》)
也作〔如法泡制〕。
【例】两个茶房将第二箱抬到舱面上，他如法泡制，一箱书又变了一箱半，还撕碎了几个厚纸包。(鲁迅《再谈香港》)
【提示】“炮”在这里不读“枪炮”的“炮(pào)”。

NSH3【如法炮制】rú fǎ páo zhì

照着成法，炮制药剂。比喻完全照现成的样子做。如：依照。炮制：用炒、烘等方法将原药制成药材。

如法炮制rúfǎ-páozhì

〔偏正〕 炮制，用烘、炒等办法制作中药。按照成法，炮制药剂。比喻依照惯例行事。语出宋·释晓莹《罗湖野录·庐山慧日雅禅师》：“若克依此书，明药之体性，又须解如法炮制。”柳建伟《苍茫冬日》：“难题又被他顺利解决。后来他就～了。”
※ 炮，不读作pào。
△ 用于模仿处事。
【近义】依样画葫芦
〖反义〗标新立异 不落窠臼 别出心裁独辟蹊径。
也作“如法泡制”、“依法炮制”。

如法炮制rú fǎ páo zhì

如：依照。法：指成法。炮制：烘、炒制中药的一种办法。即依照成法，制作中药。比喻一切按照老样子办事。朱自清《古文学的欣赏》：“我们不妨如法炮制，用白话来尝试。”也作“如法泡制”。