失声痛哭

痛哭

恸(恸哭；恸咷)
痛哭、悲伤：沾缨
因悲痛忍不住哭出声来：失声痛哭 痛哭失声
在灵枢（位）前痛哭：哭灵
叹息痛哭：叹哭(～泣血)
思慕痛哭：慕号
彼此抱着头大声痛哭：抱头痛哭
伤心痛哭：行号卧泣
悲伤地痛哭：悲恸
大声地悲伤地哭：大放悲声
悲痛地大哭：流恸
捶胸顿脚，哀痛大哭：擗踊哭泣
非常悲痛地流泪大哭：痛哭流涕 流涕痛哭 恸哭流涕
放声痛哭，极度悲伤：号恸崩摧
哭得很悲痛的样子：号啕痛哭 号咷痛哭嚎啕痛哭 嚎咷痛哭
痛哭流涕的样子：涕泗流涟
(大声哭泣；尽情地哭：痛哭)

失声痛哭shī shēng tòng kū

be choked with tears;be unable to control one’s tears; break into sobs; lose control and cry out loud
❍ 许多人～。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》 Ⅰ—241) Many were unable to control their tears.
❍ 方兆元跑到院子里，坐在台阶上～。(张骏祥、赵拓《白求恩大夫》127) Fang rushes from the room to slump down on the steps in the courtyard,where he breaks into sobs.

失声痛哭

be choked with tears

失声痛哭shīshēng-tòngkū

❶同“痛哭失声”。
❷失声：无法控制而放声。形容控制不住自己的感情，放声大哭。

失声痛哭shī shēnɡ tònɡ kū

见“痛哭失声”。

失声痛哭shīshēng-tòngkū

〔偏正〕 失声，忍耐不住而出声。忍不住痛哭起来。小学课本《我的伯父鲁迅先生》：“伯父去世了，他的遗体躺在万国殡仪馆的礼堂里，许多人都来追悼他，向他致敬，有的甚至于～。”
△ 用于描写非常悲痛。

失声痛哭shī shēng tòng kū

失声： 禁不住发出了声音，脱口而出。痛：尽情。尹知章注：“痛，甚极之辞。”即禁不住痛哭起来。