哲蚌寺二首

 

(清)孙士毅

 旃檀金色界①,缨络铁围山。
 绀殿三峰立②,红楼四面环。
 雨丝飘法乳③,云叶聚华蔓④。
 独有迦陵鸟⑤,香台镇日间。
 祇园堪避暑⑥,林木亦佳哉。
 贝叶因书落⑦,莲花对钵开⑧。
 呼图卓锡住⑨,垂髫听经来⑩。
 一缕清晴画， 炉香小劫灰。

 【题解】
 哲蚌寺在拉萨西北5公里。明永乐十四年(1416)由西藏佛教格鲁派(黄教)创始人宗喀巴门徒绛英却杰兴建。殿宇层次连接，规模宏大，全寺分果芒、罗色林等四个扎仓(经学院),僧人定额为7700人，是西藏最大的寺院，与甘丹寺、色拉寺合称三大寺。历代达赖都以此寺为母寺，寺西南方的甘丹颇章(宫)为达赖二世至五世居住的地方。这两首诗赞美哲蚌寺清幽的环境和浓郁的宗教气氛。
 【注释】
 ①此句谓哲蚌寺为香烟缭绕的佛教圣地。旃檀，即檀香。金色界：佛家语，谓佛所居之世界，代指寺院。②绀殿：寺庙的殿宇。③法乳：佛教谓以佛法哺育弟子的法身，犹如以母乳哺育幼儿。《涅槃经》卷四：“饮我法乳，长养法身。”④华蔓：即蔓华，郁金香花。⑤迦陵鸟：好鸟。迦陵，梵语译意，即“好”的意思。⑥祗园： “祗树给孤独园”的省称，指佛寺，用佛典。⑦贝叶：南亚次大陆产贝多树，佛教用来写经，称贝叶经。⑦钵：梵语“钵多罗”的省称，僧人食器，佛家四宝之一。⑧呼图：呼图克图的省称。“呼图克图”为清廷授予西藏喇嘛教大活佛的称号。卓锡：僧人的居止称卓锡。卓，植立；锡，锡杖，僧人用具，出行用之。⑩垂髫：儿童。