王十朋

 东君于此最钟情，妆点村村入画屏。
 向我无言眉自展，与人非故眼犹青。
 萦牵别恨丝千尺，断送春光絮一亭。
 叶底黄鹂音更好，隔溪烟雨醉时听。

 
 这首咏物七律，是王十朋早期佳作，格律纯正，韵味隽永，意境引人。它紧扣诗题，几乎句句写柳，并通过写柳，呈现了大自然无限春光。首联，以春神唱始，引出春柳；中间两联铺陈柳眉柳眼和柳丝柳絮；尾联，仍写柳——柳荫，并以“莺歌醉酒”收结。
 

* * * *

 
 在此，先诠释几个词语：
 东君——原指神话中仙人东王公。白居易有诗云：“斋心谒西母，螟拜朝东君”。也有以春神为东君，此即后者。
 画屏——原为饰有画图的屏风，此指美丽的画幅。
 柳眉与柳眼——柳眉，即柳叶。国人常常以柳叶喻黛眉，形容美人总是“樱桃小口柳叶眉”。“柳眼”,指早春杨柳初生的叶芽，有如人之初展睡眼。
 柳丝与柳絮——柳树纤细的枝条，习称柳丝。柳絮，柳树种子上带有白色毛绒，成熟后随风飘散，即“飘絮”。
 黄鹂好音——语出杜甫《蜀相》一诗，中有句云：“叶底黄鹂空好音”。黄鹂，即黄莺，诗人，在此变其句意而用之。
 

* * * *

 
 语译全诗大意——
 杨柳啊，春神对你特别钟情；
 她来了(国人习称春神为“春姑娘”),
 山川村庄，田畴原野，
 村村入画图！
 
 虽然无语，
 但对我总是翠眉喜展；
 尽管非亲，
 却对人从不冷眼相待。
 
 折柳赠别哟，
 其挚情难忘；
 飘絮长亭哟，
 邀春光长驻！
 
 这边柳荫里，
 娓娓莺歌婉啭；
 那厢烟雨中，
 溶溶醉酒对歌！
 

* * * *

 
 这首七律，从题面看，是一首正宗的咏物诗。它处处写“柳”,从柳之眉(柳叶)、柳之眼(柳芽),及至柳之丝(枝条),最后柳之絮(种籽)。这样，在季节上，自春至夏；在物体上，杨柳之全身。这不是一首典型的咏物诗吗？可是，它又是一首抒情诗。诗人写此诗的真正目标，似乎不仅仅停留在“为咏物而咏物”上，而是尚有更高的标尺、更深的寓意。
 那么，这更深的寓意究竟是什么呢？
 这只要细味各句诗的内蕴含义，就当明白。它是通过“咏柳”这个载体来“颂春”的。一年四季之首的“春”,确实有许多可颂之处。因为，她秉承“上天有好生之德”,而赋予万物以生机，于是：大地复苏了，山川欢腾了，城乡也活跃起来了，总之，一切之一切都从凄寒萧瑟之中走向欣欣向荣。
 为什么又说它是一首抒情诗呢？
 这首咏物诗的抒情，是由新奇的设想和乖巧的构思，并借助拟人化手法体现出来的。这也是诗人巧运匠心的结果。你看，首句就赫然摆上一个“情”字，下边各句中的“情”,都由此派生了出来：颔联既“向我”展了“喜眉”,又对“非故者”待之以“青眼”。这种“眉来眼去”的深情，还不够引人、不够抒情吗？颈联，更对“离情别绪”给以大大地抒发。正如有的评说者讲得好：“古人重视离别之情，往往在分手的当儿，折柳赠送行人，借柳条垂丝之长，萦牵离愁别绪，以示永不相忘。在春天将去的时候，柳老花飞，漫空飞絮。这纷飞的柳絮，仿佛送尽了春光，也恋恋不舍地送着行人在话别的长亭飞舞”(马祖熙语)。尾联的“莺歌与醉酒”,将物与人、声与色都糅合在一起来表情达意，这更是一联极妙的抒情章句。平畴远山，烟树迷濛，碧水淙淙，莺啭燕喃，壶浆醉人，旖旎春光更教人醉。

---