同声假借字考

二卷。近代叶德辉撰。参见《说文古微》。是书本《经典释文》按诸经之次第录其同声假借之字，惟仅有《易》、《书》、《诗》、《孝经》、《论语》、《尔雅》，而不及《三礼》、《三传》，因为叶氏另有《三礼郑注正字考》和《三传人名异文考》。所谓同声假借字，即本有其字的假借，即古音通假。其假借的原因有二：一、古时字少，以声为用，后虽造字，用之已久，习而不改；二，口耳相授受，笔之以手，仓卒无其字，假同声之字用之。古代典籍中同声假借字比比皆是，纂辑而考释之，颇有必要。是书刊于1923年，即《郋园小学四种》本。

同声假借字考

书名。叶德辉撰。分上、下两卷 (见《郎园全书》 1935年刊本)。此书主旨在于阐明所举诸经中同字假借既非 “六书之所谓假借，乃以一字包无数字之义” 的“假借之正例”，亦非 “以无数字为一字之义” 的“假借之变例”，而仅仅只是同字假借。如： 《诗》 “君子好逑”，“逑” 本亦作 “仇”。“辗转反侧”，“辗”本亦作“展”。并指出这种同字假借，“此在当时固人人知之，而不以为难识者也”。但后人不甚明了，故著者 “按诸经次第除篆隶正俗小有异同不举外，馀悉数录之，庶学者知同声字之假借与六书中之假借划然不同”。此书于诸经中同声假借字搜罗翔实，考核精审，对文字学和儒家经典研究有重要参考价值。