I018685 波德莱尔诗选
苏凤哲译。 花山文艺出版社1992年8月版。20万字。 从19世纪法国诗人波德莱尔唯一的诗集《恶之花》中选译145首诗。这些诗曾深深震撼了法国资产阶级的精神世界，深刻揭露了资本主义社会的腐朽。 第二帝国法庭甚至因此审判了诗人，以“有伤风化”和“亵渎宗教”的罪名对他处以罚金。诗中所表现的思想、态度和观点奇异晦涩，带有“恶魔的气味”，以致后世称之为“恶魔派”首领。 这种对丑恶的迷恋、欣赏和崇拜，是诗人的一种奇特的艺术手法，使人从中领悟到一种独特的艺术美。同时，这些诗不乏对“理性”和“思维”的重视以及对“秩序”和“形式”的关心，带有古典主义意味，却不像古典主义那样墨守成规。 后附诗人年谱及译者后记。收入“欧罗巴名家诗丛”。 |