I018663 罗兰之歌
[法]佚名著。 杨宪益译。上海译文出版社1981年2月版。 14．4万字。系“外国文学名著丛书”之一。 是中古欧洲的一部爱憎分明而又充满战斗精神的伟大史诗，长达4002行。主要内容是：法兰西皇帝查理出征西班牙，贵族甘尼仑怨恨大将罗兰，与敌人同谋，使罗兰与奥利维等大将落入敌人圈套并在昂赛瓦英勇牺牲。 查理皇帝为罗兰等人复仇，彻底消灭了敌人，征服西班牙，然后将叛徒甘尼仑处死。史诗以中古欧洲的一些传说故事、历史人物与历史事件为基础，并在此基础上展开情节，表现了正义必然战胜邪恶的中心思想，告诫人们：对敌人必须毫不留情，千万不可妥协求全。 英雄罗兰，作为史诗的主人公，不仅栩栩如生，而且真实可信。 他立场坚定，勇敢刚强，疾恶如仇，对事业与同伴十分忠诚，但过于自信。正由于他性格上的这个缺点，故事才发展成为悲剧。史诗运用基于正义感的浪漫主义手法，赋予勇猛过人的英雄罗兰以神奇的色彩，在字里行间时时显示出人民对他的热爱与惋惜之情。 |