I018697　缪塞戏剧选

---

[法]缪塞著。

李玉民译。人民文学出版社1983年8月版。31万字。

收戏剧8部。

历史剧《罗朗萨丘》取材于佛罗伦萨暴君亚历山大被刺事件，展示暴君统治下民不聊生的景象，塑造了罗朗索这样一个外表丑恶、内心高贵的为民除害的人物。缪塞的剧作以喜剧风格居多，但构思新颖，不落俗套。

《方达西奥》在喜剧色彩掩盖下透著悲剧的暗影，在戏语狂言中道破某些残酷的现实；《任性的玛丽亚娜》以喜剧开场，却以悲剧结束。缪塞有相当一部分剧作属“谚语剧”性质，如本书所收《勿以爱情为戏》、《慎勿轻誓》、《当机立断》、《逢场作戏》等，均以轻松的喜剧形式给人以一定的生活教训，其中《勿以爱情为戏》尤为脍炙人口。这种剧作虽有警世诲人的意图，但以活泼潇洒的风格处理得妙趣横生，极富生活气息，丝毫不给人枯燥乏味之感。