出洋相

（惯）1 指在人前出丑，闹笑话。2 指故意做出丑态，引人发笑。

出洋相

惯❶指在人前出丑，闹笑话。老舍《女店员》二场：“卖糖，这么大的姑娘！你还受戏耍，妈妈陪着出洋相，越想越窝囊！”
❷指故意做出丑态，引人发笑。路遥《平凡的世界》五四章：“在罐子村的秧歌队里，王满银鼻子上画了块白颜色，身上斜挂着驴串铃，手里甩着蝇刷子，丢腿撂胯地扮个‘开路小丑’，逗引得娃娃们撵着看他出洋相。”

出洋相

1 指出丑、闹笑话。2 指做出滑稽的动作逗人发笑。

出洋相chūyángxiàng

出丑、闹笑话。赵树理《登记》：“分明是按老封建规矩办事，偏要叫人假眉三道去～！”｜方纪《老桑树下的故事》：“人们也跟着笑了一阵，说顺福净～。”

出洋相chū yáng xiàng

动词性，动宾结构。露出丑相，用于贬义。
【例】分明是按老封建规矩办事，偏要叫人假眉三道去出洋相！(赵树理 《登记》)

狗头长角

出洋（羊）相

出洋相

出丑；闹笑话。

出丑

现丑　露丑　弄丑　丢丑　现眼　坍台　出碜　出羞　装幌子　出洋相
羞辱出丑：羞丑
在众人面前出丑：当众出丑
　在大庭广众下出丑：当场出丑　出丑当场
　在众人面前丢脸出丑：出乖露丑　出乖弄舌　出乖丢丑　出乖卖丑　出乖弄丑　出丑放乖
夸口的人，偏偏自己出丑：说嘴打嘴
活活丢脸，出丑：活现世
出尽了丑：打嘴现世
(露出丑相；丢人：出丑)

---

可笑

好笑　堪笑　笑话　可哂　可嗤　发噱
令人发笑：令人绝倒令人解颐
　言行诙谐滑稽，令人发笑：滑稽突梯　滑稽可笑
可笑可叹：笑叹
可笑可哀：笑悼
因粗心大意或缺乏经验而发生可笑的事：闹笑话　出洋相
有趣的话引人发笑：妙语解颐
滑稽，好笑：噱头
事情或说话十分可笑：令人喷饭
使人感到好玩发笑：玩笑
既令人难受又令人发笑：啼笑皆非
言行极为可笑：令人捧腹
极滑稽可笑：滑天下之大稽
可笑的地方：笑头
(令人耻笑或引人发笑：可笑)

出洋相chū yáng xiàng

appear in a ridiculous light; commit (/make) blunders (/a howler); make a laughing-stock (/an ass/an exhibition) of oneself;put one’s foot into it
❍ 他本来完全可以避免在稠人广众之中～。He might have avoided making an exhibition of himself publicly.

出洋相chu yang xiang

cut a sorry figure

出洋相

make a fool of oneself;make sb a laughing-stock; cut a miserable figure;make a sorry spectacle(or an exhibition)of oneself;blooper;gaffe
他又一次展示了他～的才华，在欢迎讲话中说：“您在17—1976年帮助我国庆祝了200周年。”7000名来宾中传出一阵笑声。He once again demonstrated his gift of gaffe in his speech,saying that “you helped our nation celebrate its bicentennial in 17—in 1976.”Laughter rippled through the crowd of 7000guests.