傅兰雅1839—1928John Fryer

英国传教士。1860年毕业于伦敦海伯雷师范学院。咸丰十一年(1861年)由英国圣公会派为香港圣保罗书院院长。同治二年(1863年)被清政府聘为北京同文馆英文教习。1865年任上海英华学堂校长。1868年任上海江南制造局编译，供职二十八年，先后翻译英文原著一百四十三种，同时又兼任格致书院监督、《格致汇编》编辑，为在华外国传教士中向中国介绍西方科技书籍数量最多的一人。晚年任美国加利福尼亚大学中国学教授，又为江南制造局翻译科技书十四种。后卒于美国。

傅兰雅

傅兰雅与近代中国的科学启蒙 傅兰雅与江南制造局的译书 傅兰雅日记：驶向中国 丁韪良与傅兰雅的比较研究 新闻界名人：傅兰雅(John Feyer)(1839—1928)	王扬宗 邹振环 华文军译 孙邦华	科学出版社2000年版139页 历史教学1986年10期 档案与史学1997年2、4、5期 北京档案史料2000年2期 中国新闻年鉴(1985)第422页
英国传教士：傅兰雅(1839—1928)	肖黎等主编	影响中国历史的一百个洋人第231页

傅兰雅1839～1928Freyer,John

英国教士：。曾任京师同文馆英文教习，上海江南机器制造总局翻译馆编译。曾与中国学者合译《各国交涉公法论》和《公法总论》。

傅兰雅1839—1928John Fryer

英国人。1861年任香港圣保罗书院院长。清同治二年(1863)任北京同文馆英文教习。四年转任上海英华学堂校长。七年至光绪二十二年(1896)，任上海江南制造局译员。此间，翻译了大量科技著作，并于光绪二年创办格致书院，任监督。此外，还主编《西国近事汇编》， 自费创办科普期刊《格致汇编》；兼任益智书会负责干事、上海英文《教务杂志》编辑等。译著有《中国教育名录》、 《中国留美学生获准入学记》等129种。