交杯tɕiɔu²¹³ p‘ei²¹³

婚礼中新婚夫妇互换酒杯饮酒： 喝过～酒，便是真夫妻。宋王德臣 《风俗》： “古者婚礼巹，今也以双杯彩丝连足，夫妇传饮，谓之～。”

交杯二2171动在宴会上举杯欢饮，相互干杯。吴语。浙江宁波。应钟《甬言稽诂・释食》：「俗于宴饮相对尽欢，举杯尽饮之，谓之～。」

古代名物 > 禮俗類（下） > 婚育部 > 婚嫁 > 交杯

交杯  jiāobēi

亦稱“雙喜杯”、“同心杯”。婚禮所用之飲酒具，源於古之“合卺”。以紅絲綫繫兩酒杯之足，新婚夫婦相互交换酒杯飲酒，以寓同心和睦。宋·王得臣《麈史·風俗》：“古者婚禮合卺，今以雙杯綵絲連足，夫婦傳飲，謂之交杯。”《西遊記》第七十一回：“請各飲乾，穿個雙喜杯兒。”清·姚燮《雙鴆篇》詩：“但得生死常相隨，此酒不減同心杯。”

交杯

亦称“合卺”、“交杯酒”，是中国古代男女婚姻中流行的传统习俗。“交杯”是由“合卺”演变而来的。“合卺” 始兴于周代。“卺” 是匏瓜，民间俗称 “苦葫芦”，味苦不可食。周代礼制，新婚夫妇婚礼之时，将一只卺剖成两半，新郎、新娘各执一半，其中盛装苦酒，各自对饮完毕，取意是喝了这些苦酒，夫妇婚后患难与共，同甘共苦，同时示意妻子、丈夫二人“合二为一”。其次，“匏” 又是古代八音乐器中的一种，人们赋予“匏”以音韵调和之意，所以，婚礼上“合卺”无疑意味着新婚夫妇两口子今后应协调和睦，互敬互爱，永结琴瑟之好。到了两宋时期，“合卺”逐渐被饮交杯酒所取代。史书称： “用两盏以彩结连之，互饮一盏，谓之‘交杯’。饮讫，掷盏并花冠子于床下，盏一仰一合，俗云大吉，则众喜贺。”(《东京梦华录》)宋代交杯是用彩线拴连起来，以此象征新婚佳人联成一体，仍有古代“合卺” 之味。