不失时机

抓住机会

不失时机
把握时机：及时(～告退)　就时　乘时　卖冰
抓住有利时机：趁热(～打铁；打铁～)　赶热
　认识和抓住有利时机：捕捉(～战机)
把握契机：执契
善于把握时机：善时
要抓紧时机：时不可失　时不待我　日不我与

不失时机

不错过有利的机遇。军事上比喻抓住有利战机。失：错过，耽误。周恩来《关于党的“六大”的研究》：“这时离国共分裂还有两个月，如果……努力去做，还不失时机。”吴强《红日》第十四章： “用兵贵在不失时机。”

不失时机bù shī shí jī

in good time; lose no time;make hay when the sun shines; not miss (/lose)the opportunity (to do sth);not let the grass grow under one’s feet; not let the opportunity go by (/slip away/pass away); not lose the chance; not miss the opportune time (/moment) for; seize the first opportunity; seize the opportune moment; strike while the iron is hot; take time (/opportunity/occasion) by the forelock; timely; without missing the seasons
❍ 留在后方的领导同志，除了作直接援助前线的许多工作之外，一定要～，布置减租和生产两件大工作。(《毛泽东选集》1068) Those leading comrades who remain in the rear areas,in addition to doing a great deal of work in direct support of the front,must not miss the opportune time for organizing these two important tasks of rent reduction and production.
❍ 主要的条件是准备充足，～，集中优势兵力，包围迂回战术，良好阵地，打运动中之敌，或打驻止而阵地尚不巩固之敌。(《毛泽东选集》218) The main requirements are:adequate preparations,seizing the opportune moment,concentration of superior forces,encircling and outflanking tactics,favourable terrain,and striking at the enemy when he is on the move,or when he is stationary but has not yet consolidated his positions.

不失时机

seize the opportune moment;lose no time;not let the opportunity slip
～地努力停止军备竞赛lose no time in making efforts to halt the arms race

不失时机bù shī shí jī

不错过机会。seize the opportune moment, lose no time, not to let the opportunity go by, not to miss the bus

不失时机bù shī shí jī

失：耽误。不错过适宜的时间和有利的机会。
〔例〕《张炜作品自选集》：“有一天他回来了，柳萌立刻～把他关到屋里，叫嚷：‘好好谈谈，该好好谈谈了。’”

不失时机bùshī-shíjī

时机：有一定时间性的机会。指不错过可以利用的机会。

不失时机bù shī shí jī

不错失适时的机会。时机： 指具有时间性的有利的客观条件。

不失时机bu shi shi ji

失：错过。时机：具有时间性的机会。不错过有利的客观条件。
【反】错失良机坐失良机

不失时机bùshī-shíjī

〔述宾〕 失，错过，耽误。不错过适宜的时间和有利的机会。梁晴《暧昧》：“院长～地递上新印制的信笺：‘您发现没有？ 和以往的信笺有什么不同？’”
△ 多用于抓住时机方面。