译史补

书名。清末民初柯劭忞(1850—1933)撰。六卷。光绪末年，作者在撰写《新元史》时，曾选译德国人艾德曼(Erdmann)所译波斯人拉施特《史集》、阿美尼亚人多桑《蒙古史》等国外蒙、元史著编成本书。其意在续补洪钧《元史译文证补》，故有是名。其中卷一为《盖喀图补传》；卷二为《不赛因补传》；卷三为《喀尔奔特补传考异》；卷四为《译史碎金》；卷五为《拔都传考异》；卷六为《蒙古部族考》。而尤以卷一系据多桑《蒙古史》译出，为洪钧所未见之秘籍。为修撰、研究元史搜集了一些珍贵史料。但由于艾德曼德文译音多不可信，本书人名、地名、族名等难免一仍其错。后收入《柯劭忞先生遗著》。