译笔yì bǐ指译文的质量和风格。1935年3月9日鲁迅《致孟十还的信》：“译《密尔戈洛特》，我以为很好，其中的《二伊凡吵架》和《泰拉司蒲理巴》，有韩侍桁译本(从英或日？)，商务印书馆出版。此公的译笔并不高明，弄来参考参考也好，不参考它也好。” 各种风格 各种风格字体的风格：体趣
文章的风格：辞气 文骨
文章的风格义理：风谊
文章的风格或结构、体裁：文体
文艺作品的风格：风规
诗文书画的风格：风骨
诗文的风骨和笔法：骨法
诗文字画的形体结构、气势、风格：体势
诗画文章等作品的风格：风范
书画诗文的风格：笔仗
书画诗文的风格或气韵：风气
译文的质量和风格：译笔(～流畅)
前人作品的气韵风格：遗响
文学艺术方面家传的风格：门风 ☚ 风格2 好的风格 ☛ 译笔quality or style of a translation |