吴吴山初聘黄山陈女，将昏，殇。既而得其评点《牡丹亭》上本，尝以未得下本为憾。后娶清溪谈女，雅耽文墨，仿陈女意补评下本，杪芒微会，若出一手。未几，夭逝。续娶古荡钱女，见陈、谈评本，略参己意，出钗钏为锲版资，即所传《吴吴山三妇合评本》也。 ○清·杨恩寿《词余丛话》卷三 事亦见《吴吴山三妇合评〈牡丹亭还魂记〉》吴人序。
[述要] 吴人(号吴山)最初聘黄山陈女为妻，即将完婚时陈女死了。不久，吴得到她评点的《牡丹亭》上本，但没得到下本，深感遗憾。后来吴娶清溪谈女，谈女平素也耽好文墨。她仿照陈女之意补评了下本，两人对作品细微处的体会，如出一手。不久，谈女也早逝，吴又续娶古荡钱女。钱女见了陈、谈二女的评点，又参合自己的体会，略加了一些自己的意思，并拿出首饰作为印书的资金。这就是世上流传的《吴吴山三妇合评本》的由来。