taille

n.f. 1.切削，剪削；裁，剪；凿：la ～ des arbres树木的修剪；la～ des cheveux头发的剪修；la ～ de la barbe修剪胡子；pierre de ～ 凿过的石头；une maison en pierre de ～ 用凿过的石头砌的房子 2.身材，个子；大小，尺寸：belle ～ 漂亮的身段；grande～ 大个子；petite ～ 小个子；un homme de haute ～ 一个高个子的人； ～moyenne中等身材，个子； ～ ordinaire中等身材；个子； ～ fine苗条的身材，身材苗条；la ～ épaisse肥胖的身材；la～ courte短粗身材；un vêtement à ～一件合身衣服；le tour de ～ 腰围；Il est de ～ moyenne。他是个中等个子。Il est de petite ～ .他是个小个子。Il a 1,80 mètre de ～ . 他身高一米八。se dresser de toute sa ～ 直挺挺地站起来；Cette veste n'est pas à sa ～ . 这件衣服不合她的身。être de ～ à faire qqch.是做……的材料，能做……；un vêtement qui prend bien la ～ 一件很合身的衣服；un vêtement qui serre la ～一件腰身很紧的衣服；avoir la ～ bien prise身材长得很协调，身段好；Cette femme n'a point de ～ .这个女人太胖了。3.人的腰身，腰部：Elle a cent vingt centimètres de tour de ～ . 她的腰围一百二十厘米。entrer dans l'eaujusqu'à la ～ 进到齐腰深的水里；prendre qqn. par la ～ 把某人拦腰抱住

taille平民税

法国大革命前政府颁布的一种收入和财产税，原为王室开支和免服兵役而征收的税款。因教士和贵族免纳此税，平民则成了征税的主要对象，故名。后于1789年在革命时期被废除。

taille[teil]

（法语）n.租税，土地税