泰西水法

六卷。意大利熊三拔 (1575—1620)撰。熊三拔，意大利天主教耶稣会传教士，明万厉三十四年(1606)来中国传教。曾跟从在华耶稣会士领袖利玛窦学习汉语，并帮助徐光启等翻译行星说，制造一些取水蓄水器等。《泰西水法》是熊三拔撰写的一部具有较高实用价值的水利著作。它的前两卷讲述几种实用水车的功用、构造及使用方法。一卷介绍汲取江河之水的龙尾车。二卷介绍汲取井泉之水的玉恒车、恒升车，并附专筒车、双升车等。三卷为水库记，主要谈及雨雪之水的蓄积及水库的建造。四卷为水法附余。讲述打井时寻找水源的方法，并附有以药露、温泉等防病治病的论述。五卷为水法或问。阐述水的特性。六卷主要为描绘各种水器的图画。《泰西水法》成书于万厉壬子年 (1612)，它的科学性、实用性对于人们加深对水利的认识，对于人们对水资源的利用，产生了较深刻的影响。清代《泰西水法》被收入《四库全书·子部农家类》。

《泰西水法》

书名，意大利传教士熊三拔口述，明徐光启笔记、编译，并撰序。主要介绍西方各种汲水器具和水利方法。书成于万历四十年( 1612 )。全书六卷，分龙骨车，挈江河之水；玉衡车（附专筩车）、恒升车（附双升车），挈井泉之水；水库记，蓄雨雪之水；水法附余，寻泉作井之法；水法或问，备言水性以及诸器之图式。翻译中，译者是在中国原有水利灌溉方法和工具的基础上，选择其中具有实用价值，或确属先进方法，又经过制器和试验的编译入书。该书收入《天文初函》。《农政全书》节录了其中的一些重要内容。参见“徐光启”。