rivière

n.f. 江，河，川： ～navigable可通航的河； ～ flottable能行船的河；les bords de la ～ 河岸；le lit de la ～ 河床；la source de la ～ 河的源头；l'embouchure de la ～ 河的入海口；～ souterraine暗河；La ～ est en crue.河发洪水了。La ～ est haute(grosse).河水涨了。La ～ a débordé. 河水泛滥了。La ～ est basse. 河水退下去了。Cette ～ passe par cet endroit. 这条河从这儿流过。Cette ～ arrose mon pays natal.这条河流经我的故乡。La～ se jette dans la mer. 河流入大海。Cette ～ se jette dans un fleuve. 这条河流入一条大江。se baigner dans la～ 在河里洗澡，游泳；pȇcher dans la～ 在河里钓鱼，捕鱼；passer(traverser)une ～ 渡河，过河；On a construit un pont sur la ～ .在河上架起了桥。La～ est prise (est gelée). 河上冻了。abreuver le cheval à la ～ 在河里饮马；Notre ville est située sur cette ～ .我们的城市位于这条河流之滨。Fig. etfam. C'est porter de l'eau à la ～ . 这简直是担水往河里倒，简直是把石头往山里背；徒劳无益。Fig. et fam. Il ne trouverait pas de l'eau à la ～ .他笨得在河边都找不着水。Prov.et fig.Les petits ruisseaux font les grandes rivières. 涓涓细流，汇成江河。积少成多，集腋成裘。