rentrer

Ⅰ v.i. 1.回来，返回；进入： ～ dans sa chambre(dans sa maison,dans la ville,à Beijing)回到自己的房子(屋里，返回城里，回到北京); ～chez soi回到自己的家； ～ dans l'armée返回部队；Après une longue digression,il rentra dans son sujet.说了一大段题外话之后，他回到了正题。C'est l'heure de ～ .该回家啦。2.恢复：Fig. ～dans son bon sens 神志清醒过来了；Fig. ～ en charge(en fonction)复职；～ dans le service又开始工作；Fig. ～dans l'ordre又恢复了秩序，正常：Tout est rentré dans l'ordre. 一切都恢复了正常。Fig. et fam.faire ～ qqn. sous terre使某人就范；faire ～ qqch. dans la tête把某物塞进某人的脑袋（硬要某人学会或了解某事）;Fig.Le cou lui rentre dans les épaules. 他的脖子缩到肩膀里面去了。Fig.et fam.Les jambes me rentrent dans le corps. 我累得像没有腿了。Ⅱ v.t. 1.放进，收藏，搬进： ～ des chaises dans la classe把椅子搬进教室；Je vais ～les enfants. 我去把孩子们喊回屋来。～ le ventre收腹2.忍住：Il faut ～ ,à tout moment,votre colère. 什么时候都得忍住不要发火。