reculer

Ⅰ v. t. 1.使后退：Reculez un peu votre chaise. 请把您的椅子向后移。Il se recule bien loin d'eux.他后退得离他们远远的。2.延伸，向外推移： ～ une muraille (une haie,un fossé,le front)延伸，向外推移墙(篱笆，壕沟，边界):Il faut ～ de deux mètres cette muraille.必须把这墙向外移两米。3.推迟，延期：Cet événement a fort reculé ses projets.这个事件大大地推迟了他的计划。Il a reculé ses paiements de six mois. 他把付款期推迟了六个月。Ⅱ v.i. 1.后退，退却：Faites ～ cette voiture.把这车子向后退。Il recule d'un pas.他向后退了一步。Faites ～ tout le monde.让大家向后退。Il recule devant l'ennemi. 他在敌人面前后退。Vos affaires reculent au lieu d'avancer. 您的事情不是进而是退。Il n'avance point,il recule tous les jours.他一点不前进，而天天在后退，退步。Il est trop avancé pour ～ .他走得太远，无法退步抽身。Prov.etfig. ～ pour mieux sauter后退是为了更好地前进 2.回避：Il n'y a plusmoyen de ～ .再没有办法回避了。Je voudrais qu'il me rende ses comptes,mais il recule toujours. 我想让他向我汇报，可是他总是在回避。