H002598　英汉修辞比较与翻译

---

余立三著。

商务印书馆1985年12月版。13．1万字。

对现代英语常用的31种修辞格和现代汉语常用的30种修辞格进行比较研究。把英汉两种语言的常用修辞格分为词义上的修辞格、句子结构上的修辞格和音韵上的修辞3大类。在有关各章末尾讨论修辞格翻译时应特别注意的问题，最后一章总结英汉翻译中对于各种修辞格应当如何处理的规律性问题。