fuir

〔c.17〕 Ⅰ v.i. 1.逃跑，逃走：Les ennemis ont fui en désordre.敌人在一片混乱中逃跑了。Il a fui de son pays.他从他的国家逃走了。2.飞逝：Le temps fuit sans qu'on sache.时间不知不觉地流逝。Nos beaux jours fuient rapidement.我们的美好时光很快地飞逝而去。3.向后倾斜：Les ardres qui bordaient la route fuyaient à mes côtés. 路两旁的树从我身边掠过，远远落在后边。Le fleuve fuit vers l'est. 大河向东流去。Ce souvenir me fuit. 这个记忆从我脑子里消失了。～ devant qqn. ou qqch. 逃脱……，避 开 ……： ～ devant les difficultés逃避困难； ～ devant ses responsabilités逃脱自己的责任 4.流出，漏：Ce tonneau fuit. 这个桶漏水。Cette conduite de gaz fuit. 这根煤气管子漏气。Ⅱ v.t. 逃避，避开： ～le danger避开危险； ～ le combat逃避战斗； ～ le châtiment避开，逃脱惩罚； ～ les responsabilités逃脱责任；Tout le monde fuit cet homme. 大家都躲避这个人。Il a fui son pays.他逃出自己的国家。Ils se fuient l'un l'autre.他们互相躲避。