字词 | fin |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | finn.f. 1.终,完结,末;末尾,结束: ~ de l'année年终; ~ du mois月终; ~ de film电影的末尾;Mon travail va prendre ~ . 我的工作快要结束了。J'arriverai à la ~ de ce livre.我快要把这本书读完了。Cette affaire tire à sa ~ . 这件事快要结束了。mettre ~ à une chose结束,了结某事;使停止:Il est temps de mettre ~à cette discussion.该结束这场争论了。La nuit a mis ~ au combat. 天黑了,战斗停止了。Prov. La ~ couronne l'oeuvre. 善始善终。en ~ de compte毕竟,归根到底:En ~ de compte,vous n'êtes plus un enfant.您毕竟不是个小孩子了。Fam. à la ~ des ~ s最终,终于: Nous avons remporté la victoire à la ~ des ~ s.我们终于取得了胜利。/à la ~ loc.adv. 到底,终于:A la ~ ,il y consent. 他到底还是同意了。A la ~ elle lui a pardonné.她终于原谅了他。/sans ~ loc. adv.ou adj. 没完没了的,一直:Il a prisune parole sans ~ . 他没完没了地说。2.死亡:Il voit approcher sa ~ . 他眼看着末日到来。Il sent que sa ~ est proche. 他觉得死期已近。3. 目的,意图:Prov. Qui veut la ~ veut les moyens. 要达到目的,就要不择手段。/à cette ~ loc. 出于这个目的:A cette ~ ,il m'a offert ce gâteau. 出于这个目的,他才给我送蛋糕来。faire qqch. à bonne ~ 出于好意干某事:Il m'aide à bonne ~ .他好意帮助我。à seule ~ de只是为此:A seule ~de vous prévenir le danger,je viens. 我来只是为了通知您有危险。 fin-e Ⅰ adj. 细的,纤细的;清秀的;纯的,精致的,优质的,上等的;敏锐的;精细的,机灵的,狡猾的:trait ~ 细道;vin ~ 优质酒;eau-de-vie~ e上等美酒;sable ~ 细沙;herbe ~ e毛草;regard ~ 敏锐的,锐利的目光;pluie ~ e牛毛细雨;sourire ~ 含义很深的微笑;une ~ e plaisanterie有影射意思的玩笑;粗俗;avoir la taille ~ e身材苗条;farie ~ e taille勒细腰;Fig.C'est une ~ e lame. 这是一个击剑强手;这是个机灵鬼,是个精明能干的人。le ~ fond偏僻处;最深处:Il vient du ~ fond de la province.他从外省的偏僻处来。avoir l'oreille ~ e耳朵长;听力好:Parlez le plus bas,lui,il a l'oreille extêmement ~ e. 用最低的声音说,他呀,耳朵特别长。Fig. et fam. le ~ mot画龙点睛的词,机锋;奥秘:Je vous dirai le ~ mot de l'affaire.我告诉你们这事情的奥妙。Il refuse cette place; c'est qu'il en voudrait une meilleure; volià le ~ mot.他不要这个工作;这是因为他想要一个更好的;这就是他的真正意思。avoir le nez ~ 洞察力好:Il a le nez bien ~ ; vous ne le tromperez jamais.他的洞察力很强;您永远骗不了他。Il est un ~ renard.他是个狡猾的狐狸。Il est très ~ . 他很狡猾,机智。Ⅱn.m. 精华:le ~ du ~ 出类拔萃的东西,精华 fin[fin]n.鳍,尾翼,舵 v. 给…装上鳍板 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。