aventure

n.f. 1.意外事件，偶发事件；奇遇： ～ heureuse吉祥的意外事件； ～ bizarre(étrange)奇怪的意外事件； Il lui est arrivé une ～singulière.他发生了一起奇特的意外事件。raconter une ～ 叙述一次奇遇；Ceroman est plein d'aventures surprenantes.这部小说充满了使人吃惊的传奇。2.艳遇：Fam. Cette femme a eu des aventures.这个女人有不少风流韵事。dire la bonne ～ 算命；diseur(diseuse)de bonne ～ 算命的 3.冒险，探险，投机：roman d' ～ 冒险，探险小说； ～périlleuse危险的冒险，投机： ～ difficile艰苦的探险；mettre à la fin les ～ s结束了全部冒险；courir après les ～ s追求冒险；conter(raconter)les ～ s d'un héros讲述一个英雄的冒险事迹 4.侥幸，运气：Fam. tenter l' ～ 碰运气，图侥幸：Nous ne réussirons peut-être pas,mais tentons l' ～ . 我们可能不成功，但是碰碰运气吧。Fam. prêter à la grosse～ 没有把握的情况下还想走红运 /àl' ～ loc. adv. 盲目地，轻率地：marcher (errer) à l' ～ 盲目地走（流浪）/d' ～ ,par ～ loc.adv. 意外地，偶然地，碰巧：Si d' ～ il venait quelqu'un.如果碰巧来个什么人。Si par ～ il arrive. 如果他偶然回来。