【原文】：
城头望西山，秋意已如许。(1)
云影度江来，霏霏半空雨。(2)
【原文作者及介绍】：
张栻
张栻(1133－1180)，字敬夫，一字钦夫，一字乐斋(或作傃斋)，号南轩，广汉绵竹(今四川省绵竹县)人，徙居衡阳(今属湖南)。抗金名将张浚之子，以父荫补承务郎，曾任左司员外郎、秘阁修撰、江陵知府、荆湖北路安抚使、吏部侍郎等职。“为人表里洞然，勇于从义”(《宋史》卷四二九)，正直敢言。为南宋理学家，与朱熹、吕祖谦为讲学之友，时称“东南三贤”。卒谥宣。有《南轩集》
【译文】：
站在城头，远望西山，眼前一片浓郁的秋意。江面映出阴云重重。随风飘渡，紧接着，半空中又下起了濛濛细雨。
【集评】：
宋·罗大经：“闲澹简远，德人之言也。”
(《鹤林玉露》卷三)
今·倪其心、许逸民：“前二句简洁明了……后二句形象清晰。”
(《宋人绝句选》第307页)
【总案】：
此诗清新自然，寥寥数语，生动地摹写出西山秋景的风貌，云影徐渡，细雨濛濛，使人读后如入其境。罗大经所评，“简远”颇精当，此诗确实笔墨简洁，意境阔远。但说它“闲澹”，未必中肯。我们从画面上的霏霏江雨，不难体会到诗人的迷惘、感伤情意。