横塘(1)

---

【原文】：

南浦春来绿一川，

石桥朱塔两依然⁽²⁾。

年年送客横塘路，

细雨垂杨系画船。

【原文作者】：范成大

【译】：

送行的浦口，

又被春天的绿色渲染，

石桥朱塔的风姿，

绰约依然。

年年，

在横塘路送别友人，

今日，

垂杨如丝，细雨如烟，

牵系着将行的画船。

【评】：

此诗不是具体送别一位友人之作，而是咏“横塘古渡”以寄人生离别之恨。前二句写横塘古渡的春色和古迹，古来依然，都无变化。后二句写横塘渡口送别情景也是年年如此，并无异样。也就是说，从横塘古渡开辟以来，年年春天在渡口送别的情景始终相仿，不过送别的人们都不相同而已。(倪其心、许逸民《宋人绝句选》第273页)

也许是诗人一次横塘送别，引发了他的千古人生送别的联想。将这些石桥朱塔，细雨垂杨诉诸笔端，令后人回味无已。