公函gōnghán

〈名〉平行单位或无隶属关系单位之间的公文信函：紧急公函│处理公函。
【反义】便函│私信。

公函gōng hán

政府部门间往来的公文(区别于“便函”)。1864年丁韪良译《万国公法》第三卷：“若系公函，其君必加玺印。”1919年冰心《斯人独憔悴》：“一个礼拜以后，南京学堂来了一封公函，报告开学的日期。”1949年浦江清《清华园日记》下：“中文系同学先递进一公函，强调要实现闻一多、朱自清两先生的主张，使语、文分家，中外文学合并为一个文学系。”

公函gōng hánофицильное(деловóе)письмó

公函

即“函”，见该条。

便函、便笺；公牍、公函、公文

○便函biàn hán

（名）形式比较简便的、非正式公文的信件：先以～联系一下。

○便笺biàn jiān

（名）没有正规格式的信笺或记事用纸：递给他一张～| 办公桌上摆着～和圆珠笔。

●公牍gōng dú

（名）〈书〉公文：～盈案|蛛网尘封的历代～。

●公函gōng hán

（名）平行及不相属的机关、团体间的来往公文：来往～，都经过正式收发手续。

●公文gōng wén

（名）机关之间的文件：～纸|～用语|～体裁|收发～。

便函←→公函biàn hán ← → gōng hán

便函：形式较简便非正式公文的信件。
公函：平行及不相隶属的机关，团体间的来往公文。
【例】 方便的时候，请发个便函来洽谈一下。水泥厂关于调动朱工程师的公函寄到了电线厂人事科。

公文

牍(文牍；公牍；剡牍) 牒(牒文；牒案；牒牍；章～；通～；军～) 札(札子；札书) 方板 公函 公事 刀笔 简书 书檄 朱墨 言事 手本
公文草稿：文稿
旧时的一种公文：移（移文） 记(奏～；牒～) 牌(～文；行～) 禀(～帖；～文；～示；章～) 申(～文；～请)
文书，公文：文移 文劄
朝廷的公文：台检
朝廷中的简便公文：札子 札文
部颁的公文：部咨
上司的公文：宪件
命令下级的公文：饬令
上司批复的公文：宪批
呈报的公文：状牒
清代的官书：牒呈
下级官府回复上级的公文：应书
旧时用于同级官署的一种公文：咨（咨文）
零星少量的公文信函：只简片削
累积的公文：积牍
(机关相互往来联系事务的文件：公文)

另见：机关 政府 联系 文书

---

书信

信(信函；信札；信简；旨信；梅信；梅花信) 书(书札；书函；书翰；书子；书状；书素；书题；书邮；书启；书问；书疏；书缄；书尺；书柬；贴书；素书；尺书；咫书；音书；雁书；鸾书；系帛书；青鸟书；咫尺之书) 函(函件；函牍；函片；函札；函书；函柬；函问；尺函；公～；鳞函) 柬（书柬） 简(简札；简牒；简牍；简素；简毕；简翰；简帖；简墨；简缄；简尺；简椠；书简；素简；尺简；邮简) 缄(缄札；缄素；缄书；缄翰；鸾缄) 札(札翰；素札；霜札；尺札) 牍(尺牍；素牍；赤牍；竿牍；觚牍) 笺(笺函；笺札；笺牍；笺书；笺简；笺缯；尺笺；邮笺；素笺；鱼笺) 翰(翰札；尺翰；音翰) 鸿(鸿雁；鸿使；鸿信；鸿音；鸿鱼；鸿鳞；飞鸿；金鸿；麟鸿；鸿雁书)鲤(鲤书；鲤素；尺鲤；素鲤；双鲤) 鱼(鱼封；鱼封；鱼函；鱼讯；鱼信；鱼契；鱼素；鱼书；鱼笺；鱼缄；鱼雁；鱼幅；双鱼；鱼中素；五色鱼；鱼封雁帖；鱼书雁帖；鱼书雁信；鱼书雁笺；鱼书雁字；鱼书雁札；鱼书雁帛；鱼书雁足；鱼肠尺素；鱼肠雁足；鱼肠雁书；鱼笺雁字；鱼缄尺素；鱼笺雁书；鱼信雁书；鱼字雁书；鱼绫雁帛) 椠（蒲椠） 羽(羽书；羽鳞；羽翰；鳞书羽信) 疏（牋疏） 椷（椷书） 雁(雁足；雁帖；雁帛；岭雁；雁帛鳞笺；雁素鱼笺；雁帖鱼书；雁字鱼书；雁信鱼书) 文鳞 白鳞 尺纸 尺帛 尺素 尺题 尺一（尺一书） 尺楮 尺蹏 八行（八行书） 检素 毫素 邮筒音邮(企望～) 音徽 驿音 手启启劄 风牋 告教 旨问 旨告 旨示 笔椟 鳞羽 鳞素 鳞迹 鳞游 鳞鸿 鳞翼 鹅溪素 白绢斜封
简牍书信的总称：书牍
书信或递送的文件、印刷品：信件 青泥信
信札、帖子：柬帖
音讯，书信：雁鸿
书信极少：鸿稀鳞绝
书信或消息受阻不通：黄犬音乖

另见：书写 音信 信使 笺纸 邮递 传递 交往

---

官府文书

朱墨 方书 官书 文记 文奏 簿案
国家之间外交往来的文书：照会 说帖
一个国家通知他国并要求答复的文书：通牒(最后～)
国家间签订的文书：条约
旧时官府间的平行文书：关文 关子
机关互相联系的文书：公函
官府处理公事的文书：案（案牍）
官府规定在一定期限内必须完成公差的文书：甘限文书
旧时官府对下属有所吩咐或勾取的文书：谕票
古代官府声讨、征召的文书：檄(檄书；檄文；文檄；陈琳檄) 露板 露版
紧急檄文：飞檄
征调军队的紧急文书：羽书 羽檄
用作凭证的官方文书：凭文
授予官职的文书：告词 告敕 官告 官诰 除书 除身 除目 任命书
直陈其事谘请裁答的官场文书：记事
朝廷发布的重要文书：高文典册 高文大册 高文大典 高文典策 高文典策 典册高文

公函

简称“函”。平行或不相隶属的机关之间，相互商洽工作、询问和答复问题的往来信件。公函的文章结构方式，与书信基本相同，不同的是：一般公函均有标题，由事项和文种组成；公函亦有开头称呼和落款署名，但应与公务对象对应；公函具有公文效力，须以正式文件行文，或在署名处加盖公章。

公函

公文的一种格式。1912年11月中华民国北京政府规定，无隶属关系的各行政官署间往来文书使用公函。可见，公函是平行公文的一种。1914年5月又规定，国务卿对各部院、各地方高级官署遇有商议事件时也使用公函。到1917年7月又规定，不相隶属的各官署之间的公文往来，也使用公函。公函是对有别于私人信件而言的。在当代，凡属于公共机构来往的文件和信件都可称作公函。

公函

official correspondence

---

公函

official letter

---

公函

official letter

公函

official letter;official correspondence