录取招认口供的补充规程

---

在香港，录取招认口供还有一个补充规程，该规程已获香港法庭批准并颁布。它的目的在于指导警察为犯人和嫌疑犯录取口供，同时，也规定了录取招认口供的记录方法。其内容如下：

1．录取招认口供要用笔和白纸，先要记录警诫词，作供者必须在警诫词的下端签名，以证明警察曾对其进行了警诫。

2录取口供时，只要作供者的口供是可以理解的语言，要尽量使用实际所用字眼，不应将其转为正式的书面语。

3．每次录完口供后，警察都要向作供者复读并让他签字，作供者要在每页纸上简签；口供全部录取完毕，警察要让作供者过目并做适当修改。负责录取口供的警察要在口供完成的部分和作供者签名的下方签字，说明这份口供是由他负责记录的，并且已向作供者复读口供的内容。如果当时有第三人在场，也要请该人签字作证。

4．如果作供者选择自行笔录口供，同时，他的教育程度也允许，可以答应他的选择。警察提供纸和笔，依照上述第1条规定先写警诫词，然后让作供者在后面签名。警察要尽量依照第3条的规定进行，并另加附注，说明该份口供是作供者在他面前写的，他已向作供者复读口供。

5．遇有要在口供表格上写上警诫词的，警察可以在进行警诫时在口供表格上写上警诫词，作为整份口供的一部分，并让作供者签字，再继续录取口供。

6．如果环境不允许警察将口供正式记录在白纸上，例如：嫌疑人在警车或街上作口供，警察可以在其记事册上录取口供。

当警察要求某人作供遭到拒绝时，不应再提出这项要求。如果警方有了新的线索，需要再次要求此人作供，可以要他作供，并问他：“你现在想作任何口供吗?”

除了上述补充规程，香港的法庭还附加了一份意见书，作为补充规程的附则，以指导警察为不懂英语的人录取口供。其内容为：

(1)传译员要遵照上述补充规程的规定，用作供者原来所用的语言录取口供；

(2)录取口供完毕后将口供正式译成英文，与原来录取的口供一起在法庭出示作证。