钗头凤

---

【原文】：

红酥手⁽¹⁾，黄縢酒⁽²⁾，满城春色宫墙柳⁽³⁾。东风恶⁽⁴⁾，欢情薄⁽⁵⁾。

一怀愁绪，几年离索⁽⁶⁾。错、错、错。

春如旧，人空瘦⁽⁷⁾，泪痕红浥鲛绡透⁽⁸⁾。

桃花落，闲池阁⁽⁹⁾。

山盟虽在，锦书难托⁽¹⁰⁾。莫、莫、莫。。【意译】：当年，你用红润细嫩的手殷勤地为我斟上一杯黄封酒，那时，沈园墙内杨柳依依，山阴城里春光明媚。

可是，经不起无情东风的凶狠摧残，彼此间的柔情欢乐竟是如此短暂。恩爱夫妻被强迫离散，几年来的分别给我们带来的只是愁绪满怀。这一切都错了!错了!完全错了! 这次相逢，春色依旧，但你却分明因为痛苦的折磨，变得如此憔悴。泪水和著胭脂一起流下，将丝绸手帕都浸透了。沈园里桃花凋谢了，亭台楼阁显得格外荒凉冷落。过去的山盟海誓虽然从不敢忘记，但刻骨铭心的相思之情，却再也难用书信表达了。

不说了!不说了!什么也不说了!。【点评】：

这首词为绍兴二十五年(公元1155年)陆游三十一岁时所写。

陆游初娶唐琬，夫妻情笃，后迫于母命与唐琬离异，再后陆游另娶，唐琬再嫁。数年后，陆游在家乡山阴城南禹迹寺附近的沈园，与偕夫同游的唐琬邂逅相遇。

唐氏遣酒致意，聊表对陆游的抚慰之情，陆游感伤万分，趁醉在园壁上写下这首《钗头凤》。词中记述了词人与唐琬的这次相遇，表达了彼此眷恋之深和相思之切。

前后两片的结尾都是连用三个叠字“错、错、错”和“莫、莫、莫”，叠字叠韵，断续哽咽，充分表达了词人怨恨愁苦、恸不忍言、恸不能言的凄楚心情。相传唐琬亦有和词，且不久便抑郁而死。

四十年后，陆游旧地重游，又有《沈园》诗两首，语多感伤，情感之深挚，无以复加。