远翠飘飖青郭外，小坟杂沓乱云间。

---

【原文出处】：清·蒲松龄《女郎山》

远处女郎山峰的一片翠色似在青青的城外飘动，当年埋葬女郎的坟墓已很荒凉，就在那乱云浮动的地方。

这两句诗描写从城中远眺女郎山所见到的景色。诗句的空间感很强，“远翠”及“小坟”在诗人的视觉范围内，都是远景，但前一句作者故意把景拉近，似乎女郎山即在眼前，后一句又将景推远，似乎山又离得很远。因为空间极为开阔，再加烟雾、云朵的遮掩，故而产生“飘”、“杂沓”等感觉，为女郎山涂上了一层神秘的色彩。

注：飘，即飘摇，飘动的样子。

杂沓(tà)，杂乱