语体色彩的配合

---

语词的语体色彩同特定的话题内容、交际功能、交际方式和角色关系相协调。如口语语词比较通俗随便，适用于口语语体；书面语词比较庄重，适用于书面语体；科技语词比较精确严密，适用于科技语体；诗体语词比较典雅优美，适用于文艺语体。有时人们故意把适用于这一语体的语词用到另一语体中，可获得诸如诙谐、幽默或讽刺的表达效果。如王蒙小说《说客盈门》中对说客的说项的统计，用了大量的公文术语和统计术语；《冬天的话题》中对朱慎独研究“沐浴学”的介绍，用了大量的科技术语，故意违背语体常规，使修辞效果显著提高。