寿阳曲

---

【原文】：

云笼月⁽¹⁾，风弄铁⁽²⁾，两般儿助人凄切⁽³⁾。

剔银灯欲将心事写⁽⁴⁾，长吁气一声吹灭。。

【曲牌名】：双调

【原文作者】：马致远

【意译】：

云彩笼罩著月亮，风儿吹得檐间铁马叮当作响，看到的、听到的都使我心中更加凄切、悲凉。挑去灯花想把心事写到纸上，但又不知从何写起，只好长长地叹了口气，把那油灯吹灭。

【点评】：

写相思的诗词曲不少，这一支曲子写一个女子在夜晚思念心上人时的孤独，相思之情却别有特色。

写情，字面上不著一“情”字，不直接表白，而是通过具体的形象、动作来让人感受。开头六个字，写两件事情：先写看到的，再写听到的，一下子把人带进特定的情境，营造出凄凉的氛围。

接著一个“助”字，把外界的情景与内心的感受沟通起来。“剔银灯”的动作，本来是想让灯亮一些，以便在纸上写下心事，但心中郁积著太多的块垒，不知从何处落笔，不禁长吁短叹，干脆把灯吹灭。

“一声”是个量词，只一声灯便灭，说明叹气之长，相思之苦。