衽若交竿，抚案下些。

---

【集校】：

唐《文选集注》本：衽若交竿，抚案下些。

《文选》尤本：袵若交竿，抚案下些。

《文选》五臣本、六臣本：同尤本。

洪兴祖：衽若交竿，抚案下些。

校语：衽，一作袵。

朱熹：同洪本。校语：衽，一作袵。

抚案，一作抚抵。

黄省曾、朱多煃、庄允益：同洪本。

明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

何剑熏：“竿”当作“干”，干，盾也。“衽若交干”者，言舞者舞时，衣衽若盾之交会也。

《荀子·解蔽篇》：“凤凰秋秋，其翼若干”。杨倞《注》：“秋秋犹跄跄，谓舞也。”言凤凰舞时其翼若盾，与其《辞》同。若作“竿”，爲竹竿，舞者爲人爲鸟，衽与翼之动与竿动并不相似。《荀子》的“干”字，《艺文类聚》作“竿”，《太平御览》作“竽”(见逯钦立《先秦汉魏晋西北朝诗》)，误与此《辞》同。

。【集释】：

王逸：抚，抵也。

言舞者爲使便旋，衣衽掉摇，回转相鈎，状若交竹竿，以手抵案而徐来行也。

吕向：袵，衣襟也。言舞人转衣禁，相交如竿也，以手抚按其节而徐行也。

洪兴祖：唐段安节《乐録》：舞者乐之容。古有《大垂手》、《小垂手》。

朱熹：衽，衣襟也。

言舞人回转衣襟，相交如竿也。抚案下者，以手抚案其节而徐行也。

陆时雍：舞者敛身鹘落，衣不蹈扬，所以衽若交竿也。

抚案下者，按节徐行，如推若曳者也。

周拱辰：衽若交竿，即世所云敛衽，案非摩案，即举案齐眉之案，食具也。《周礼》：案十有二寸，天子用之，卿大夫亦有彩饰者。

抚，盘旋也，言舞者纤束如竿之植，回转如竿之交，而盘旋于案下也。

王夫之：衽若交竿，连袂一直貌。案，抑也。皆舞态。

屈复：衽，衣襟。言舞人回转衣襟，相交如竿也。

抚案下者，以手舞案其节而徐竹也。

胡文英：言举其衣衽而舞，或开或合，有若交竿，又抚而徐按下，皆舞之善也。

王闿运：竿，衣架也。

连衽而舞衣，若交县于竿也。

王泗源：五臣曰：“衽，衣襟也。言舞人回转，衣襟相交如竿也。

以手抚案其节而徐行也。”按：交竿若爲喻，不切，字恐有误。或当作笄，则“衽若”谓舞人衽袖皆随旋转而顺向；“并笄”谓舞人首饰交接皆整齐。

蒋天枢：以旋舞之疾，衣衽相连若交竿之直。

抚，摩也。舞者便旋于筵案之间以进行其舞。

汤炳正：衽，衣襟。竿，“干”之借字，盾，字或作“楯”。

《荀子·解蔽》：“《诗》：凤皇秋秋，其翼若干”，杨注：“干，楯也。

”以干质相交比喻凤皇双翼展舞之姿，此句正言舞者展其襟衽，如两盾对举之状。抚，循。案，通“按”，言按歌节拍，舞者低伏其姿，故曰“下”。