蟾宫曲

---

【原文】：

梦中作

飘飘泊泊船缆定沙汀⁽¹⁾。悄悄冥冥，江树碧荧荧⁽²⁾。半明不灭一点渔灯，冷冷清清潇湘景晚风生⁽³⁾。

淅留淅零暮雨初晴⁽⁴⁾。

皎皎洁洁照橹篷剔留团栾月明⁽⁵⁾。

正潇潇飒飒和银筝，失留疏剌秋声⁽⁶⁾，见希颩胡都茶客微醒⁽⁷⁾。细寻寻思思：“双生双生⁽⁸⁾，你可闪下苏卿⁽⁹⁾?”。

【曲牌名】：双调

【原文作者】：郑光祖

【意译】：

飘飘荡荡的船儿，停靠在岸边，静悄悄昏暗暗，江边的树在月光下显出碧绿的身影。半明不灭的一盏渔灯发出微弱的亮光，冷冷清清的潇湘景中晚风吹动，淅淅沥沥的暮雨刚刚停住，圆圆的皎洁明月照著船儿，潇飒的秋风伴著银筝奏著秋声。稀里糊涂的茶客慢慢醒来，正细细寻思：“双生啊双生，你有没有抛闪下苏小卿?”

【点评】：

这是一支抒情小曲，写旅途中秋天夜晚的情景和旅人无边的愁绪。

题“梦中作”，正因为日有所思，夜有所梦，情动于中，故成佳作。

全曲不著一个“愁”字，而通过意境的营造、气氛的渲染，使人感受到浓重的愁绪。

船是飘飘泊泊，树是悄悄冥冥，渔灯是半明不灭，潇湘景是冷冷清清，雨是淅淅沥沥，这些意象，都染上浓厚的感情色彩。

就在这一幅画面中，旅人听著秋风、秋雨声，倍增孤寂之感；孤寂中不由生出对双渐、苏小卿故事的追忆，更添愁绪。此曲的语言也很有特色，多用叠词，如“飘飘泊泊”、“悄悄冥冥”、“冷冷清清”、“皎皎洁洁”；另外还用了不少当时的口语，如“剔留团栾”、“失留疏剌”等等，通俗生动。